Albe – Giravolte Italian Lyrics English Translations

Pensavo di simpatizzare
– I thought I sympathized
Simpatizzare con te
– Sympathize with you
Che appena mi sono girato, lo sguardo
– That as soon as I turned, the look
Era come d’un tratto diverso da un lato
– It was like suddenly different on one side

Bella che da un lato ci spero
– Beautiful that on the one hand I hope
Non dico bugie sono serio
– I’m not lying I’m serious
Quindi quanto manca per un bacio vero?
– So how long for a real kiss?
Non dirmelo fallo-o!
– Don’t tell me do it-O!

Togliamo le maschere
– We remove the masks
Ma avviciniamo i cuori
– But let’s bring hearts closer
Che poi sono gelosi
– Who are jealous

Fuggiamo di notte-e
– We flee at night-and
Ho sbagliato a chiamarti
– I was wrong to call you
Meglio non richiamare
– Better not call back

E quando balli tu fai le giravolte
– And when you dance you spin
Ti giri a volte
– You turn around sometimes
Solo per farti guardare-e-e-e
– Just to make you watch-and-and-and

Ti bacio in fronte
– I kiss you in the forehead
Come se fosse
– As if it were
L’unico modo per capire se mi vuoi
– The only way to tell if you want me

Se mi vuoi
– If you want me
Se mi vuoi
– If you want me
Se mi vuoi
– If you want me

Dammi un motivo per restare calmo
– Give me a reason to stay calm
Uno per essere timido
– One for being shy
Fare l’amore è una danza
– Making love is a dance
Che non lascia nessun livido
– That leaves no bruise

Sciogli i capelli
– Dissolve hair
Guarda che belli
– Look how beautiful
Siamo diversi
– We are different
Ma siamo gli stessi di sempre
– But we are the same as always

Togliamo le maschere
– We remove the masks
Ma avviciniamo i cuori
– But let’s bring hearts closer
Che poi sono gelosi
– Who are jealous

Fuggiamo di notte-e
– We flee at night-and
Ho sbagliato a chiamarti
– I was wrong to call you
Meglio non richiamare
– Better not call back

E quando balli tu fai le giravolte
– And when you dance you spin
Ti giri a volte
– You turn around sometimes
Solo per farti guardare-e-e-e
– Just to make you watch-and-and-and

Ti bacio in fronte
– I kiss you in the forehead
Come se fosse
– As if it were
L’unico modo per capire se mi vuoi
– The only way to tell if you want me

Se mi vuoi
– If you want me
Se mi vuoi
– If you want me
Se mi vuoi
– If you want me

E farò finta di niente
– And I’ll pretend nothing
Come se non importasse-e
– As if it didn’t matter-and
Anche se sarà un per sempre non sarà mica facile
– Even if it’s forever it won’t be easy

E quando balli tu fai le giravolte
– And when you dance you spin
Ti giri a volte
– You turn around sometimes
Solo per farti guardare-e-e-e
– Just to make you watch-and-and-and

Ti bacio in fronte
– I kiss you in the forehead
Come se fosse
– As if it were
L’unico modo per capire se mi vuoi
– The only way to tell if you want me

Se mi vuoi
– If you want me
Se mi vuoi
– If you want me
Se mi vuoi
– If you want me

Se mi vuoi
– If you want me