BAKV, ATC Nico & ATC Coco – SEDAN Greek Lyrics English Translations

Μαύρα ήτανε τα όνειρα δεν είχα ύπνο
– Black were the dreams I had no sleep
Μαύρα σαν τα πόδια του μικρού στο κήπο
– Black as the legs of the little one in the garden
Μαύρα μες τις τσέπες μπας και ηρεμήσουν
– Black in the pockets and calm down
Μέσα τους πονάνε μα όχι δεν λυγίζουν
– Inside they hurt but no they don’t bend
Πόσα έχουν σηκώσει και κανείς δεν ξέρει
– How many have lifted and no one knows
Όσα έχουμε χάσει ο καιρός θα φέρει
– What we have lost the weather will bring
Στης πόλης το κέντρο ολοι είναι χέρι χέρι
– In the city center everyone is hand in hand
Δεν έφαγε κανείς μάγκα με ευχή στο αστέρι
– No dude ate with a wish on the star

Σκηνικά που έχω ζήσει με έχουν σημαδέψει
– Scenes I’ve lived through have marked me
Δόντια σφίγγουν μάτια κλείνουν αλλιώς πως να αντέξει
– Teeth clench eyes close otherwise how to bear
Εδώ ξερω το συμφέρον πάντα είναι στη μέση
– Here I know the interest is always in the middle
Και για λίγα φράγκα θα σε βγάλουν απτή μέση
– And for a few francs they will make you a tangible middle

Μες τα στενά μαύρα λεφτά
– Inside the narrow black money
Δεν το πίστεψα ποτέ να βγούν αληθινά
– I never believed it would come true
Μέσα σε ένα άσπρο σεντάν
– Inside a white sedan
Δεν θα ξαναπεινάσουμε είπα στη μαμά
– We’re not going to sleep again, I told Mom.
Μες τα στενά μαύρα λεφτά
– Inside the narrow black money
Δεν το πίστεψα ποτέ να βγούν αληθινά
– I never believed it would come true
Μέσα σε ένα άσπρο σεντάν
– Inside a white sedan
Δεν θα ξαναπεινάσουμε είπα στη μαμά
– We’re not going to sleep again, I told Mom.

Δεν μας πιστέψαν τέπο
– They didn’t believe us, Tepo.
Δεν μας πιστέψαν τέπο
– They didn’t believe us, Tepo.
Δεν μας πιστέψαν τέπο
– They didn’t believe us, Tepo.
Δεν μας
– Not us
Δεν μας πιστέψαν τέπο
– They didn’t believe us, Tepo.
Δεν μας πιστέψαν τέπο
– They didn’t believe us, Tepo.
Δεν μας πιστέψαν τέπο
– They didn’t believe us, Tepo.
Δεν μας
– Not us

Μαζευόμαστε και συζητάμε
– We get together and discuss
Εδώ πεινάμε και πρέπει να φάμε
– Here we are hungry and need to eat
Εμείς και εσείς άλλη γλώσσα μιλάμε
– We and you speak another language
Αυτά που χώνω δεν είναι ότι να ναι
– The stuff I cram in isn’t that right
Αυτά που χώνω δεν είναι ότι να ναι
– The stuff I cram in isn’t that right
Χαμογελάμε μα δεν ξες τι περνάμε
– We smile but you don’t know what we’re going through
Όπου και να μαι να ξες σε θυμάμαι
– Wherever I am, I remember you.
Κάποιος πεθαίνει μόνο όταν τον ξεχνάνε
– One dies only when one is forgotten
Δεν μας πίστευαν τέπο
– They didn’t believe us Tepo
Τώρα κάνω πως δεν τους βλέπω ooh
– Now I pretend I don’t see them ooh
Ανεβω-κατεβαίνω στο κέντρο
– Go up and down the center
Μια με βρίσκεις με χάνεις το τρέχω
– If you find me you lose me I run
Της είχα δείξει λίγο για τη ζωή μου
– I had shown her a little about my life
Τι περίμενε να γίνει μαζί μου;
– What did he expect to become of me;
Τι περίμενε να γίνει μαζί μου;
– What did he expect to become of me;
Τι περίμενε να γίνει μαζί μου;
– What did he expect to become of me;

Ει εσύ φλώρε atc φλώρε
– Hey you nerd atc pussy
Ξεκαθαρίζω τη θέση μου
– I make my position clear
Άμα πατήσεις τα λάθος κουμπιά μου
– If you press my wrong buttons
Τότε θα πάρεις λίγο απ’ τη γεύση μου
– Then you’ll get some of my taste
Μία το έχω μέσα στο τσαντάκι
– I got it in my purse.
Την άλλη το έχω στη μέση μου
– The other one I have it in my waist
Άμα πατήσεις τα λάθος κουμπιά μου.
– If you press my wrong buttons.

Άσπρο sedan
– White sedan
Μαύρη ζώνη το πιστόλι 10 dan bang bang
– Black belt the pistol 10 dan bang bang
Στην κορυφή αράζω ardan
– On top plow ardan
Μέσα στην πόλη όπως στη ζούγκλα ο Ταρζάν ah ah
– Inside the city like in the jungle Tarzan ah ah
Δίπλα μου όλοι τρέχουμε όλο το gang gang gang
– Next to me we all run the whole gang gang gang
Κοίτα δίνω τα λεφτά μου και μου γυρνάν διπλά
– Look, I give my money and they double back to me.
Κοίτα όσα έχουμε πετύχει λες και γίναν απλά ah
– Look at everything we’ve achieved as if it just became ah
Όλα τα έκανα
– All I did
Να-να-να-να
– To-be-to-be
Η πουτάνα-να-να
– The whore-to-be
Δεν με ξέρει καλά
– He doesn’t know me well
Φίλε τα έπαθα
– Dude, I got it.
Ξανά και ξανά
– Again and again
Bro μας έμαθαν σε κάθε γειτονιά
– Bro we were taught in every neighborhood
Gang gang
– Gang gang

Σκηνικά που έχω ζήσει με έχουν σημαδέψει
– Scenes I’ve lived through have marked me
Δόντια σφίγγουν μάτια κλείνουν αλλιώς πως να αντέξει
– Teeth clench eyes close otherwise how to bear
Εδώ ξερω το συμφέρον πάντα είναι στη μέση
– Here I know the interest is always in the middle
Και για λίγα φράγκα θα σε βγάλουν απτή μέση
– And for a few francs they will make you a tangible middle

Μες τα στενά μαύρα λεφτά
– Inside the narrow black money
Δεν το πίστεψα ποτέ να βγούν αληθινά
– I never believed it would come true
Μέσα σε ένα άσπρο σεντάν
– Inside a white sedan
Δεν θα ξαναπεινάσουμε είπα στη μαμά
– We’re not going to sleep again, I told Mom.
Μες τα στενά μαύρα λεφτά
– Inside the narrow black money
Δεν το πίστεψα ποτέ να βγούν αληθινά
– I never believed it would come true
Μέσα σε ένα άσπρο σεντάν
– Inside a white sedan
Δεν θα ξαναπεινάσουμε είπα στη μαμά
– We’re not going to sleep again, I told Mom.