Indila – Love Story French Lyrics English Translations

L’âme en peine
– The soul in pain
Il vit mais parle à peine
– He lives but barely speaks
Il attend devant cette photo d’antan
– He is waiting in front of this picture of yesteryear
Il, il n’est pas fou
– He, he’s not crazy
Il y croit c’est tout
– He believes in it that’s all
Il la voit partout
– He sees her everywhere
Il l’attend debout
– He is waiting for her standing
Une rose à la main
– A rose in hand
À part elle il n’attend rien
– Apart from her he expects nothing

Rien autour n’a de sens
– Nothing around makes sense
Et l’air est lourd
– And the air is heavy
Le regard absent
– The absent gaze
Il est seul et lui parle souvent
– He is lonely and often talks to her
Il, il n’est pas fou
– He, he’s not crazy
Il l’aime c’est tout
– He loves her that’s all
Il la voit partout
– He sees her everywhere
Il l’attend debout
– He is waiting for her standing
Debout une rose à la main
– Standing a rose in hand
Non, non plus rien ne le retient
– No, nothing holds him back either

Dans sa love story
– In his love story
Dans sa love story
– In his love story
Dans sa love story
– In his love story
Sa love story
– Her love story

Prends ma main
– Take my hand
Promets-moi que tout ira bien
– Promise me that everything will be fine
Serre-moi fort
– Hold me tight
Près de toi, je rêve encore
– Close to you, I’m still dreaming
Oui, oui je veux rester
– Yes, yes I want to stay
Mais je ne sais plus aimer
– But I don’t know how to love anymore
J’ai été trop bête
– I’ve been too stupid
Je t’en prie, arrête
– Please, stop
Arrête, comme je regrette
– Stop, as I regret
Non, je ne voulais pas tout ça
– No, I didn’t want all this

Je serai riche
– I’ll be rich
Et je t’offrirai tout mon or
– And I’ll give you all my gold
Et si tu t’en fiches
– And if you don’t care
Je t’attendrai sur le port
– I’ll be waiting for you at the port
Et si tu m’ignores
– And if you ignore me
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– I will offer you my last breath of life

Dans ma love story
– In my love story
Dans ma love story
– In my love story
Dans ma love story
– In my love story
Ma love story
– My love story

Une bougie
– Candle
Peut illuminer la nuit
– Can illuminate at night
Un sourire
– Smile
Peut bâtir tout un empire
– Can build a whole empire
Et il y a toi
– And there’s you
Et il y a moi
– And there’s me
Et personne n’y croit
– And no one believes in it
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– But love makes a madman a king
Et si tu m’ignores
– And if you ignore me
J’me battrai encore et encore
– I’ll fight again and again

C’est ta love story
– This is your love story
C’est ta love story
– This is your love story
C’est l’histoire d’une vie
– It’s the story of a lifetime
Love story
– Love story

Des cris de joie
– Cries of joy
Quelques larmes on s’en va
– A few tears we’re leaving
On vit dans cette love story
– We live in this love story
Love story
– Love story
Love story
– Love story
Love story
– Love story
Love story
– Love story
Love story
– Love story
Love story
– Love story
Love story
– Love story
Love story
– Love story
Love story
– Love story
Love story
– Love story