KALUSH Feat. Skofka – Додому Ukrainian Lyrics English Translations

Де де де де би не був, не забуду дім
– Where Where Where Where wherever I am, I will not forget the House
Хочеш, закрути мене як бігуді
– Do you want to twist me like curlers
Я з закритими очима знайду де мій двір
– I’ll find my yard with my eyes closed
Бо де би не був, не забуду дім
– Because wherever I am, I won’t forget home

Де де де де би не був, не забуду дім
– Where Where Where Where wherever I am, I will not forget the House
Хочеш, закрути мене як бігуді
– Do you want to twist me like curlers
Я з закритими очима знайду де мій двір
– I’ll find my yard with my eyes closed
Бо де би не був, не забуду дім
– Because wherever I am, I won’t forget home

Де б не носило скофа по чужих краях
– Wherever skofa is worn in foreign lands
Я вертатимусь додому по дорогах і полях
– I will return home by roads and fields
Боляче коли побачив вдалині рідний маяк
– It hurt when I saw my native lighthouse in the distance
І хочеш море переплить до нього але нема як
– And you want to intertwine the sea to it but no how

Рідна хата пахне пирогами з вишнями із печі
– Native Hut smells of pies with cherries from the oven
Снилось як світив фарами ближніми у ночі
– I dreamed of shining my passing headlights in the night
І бачив баба з дідом в хаті крутили калачі
– And I saw my grandmother and grandfather playing rolls in the House
От би зараз діда постукать би по плечі
– I wish I could tap my grandfather on the shoulder right now

Де де де де би не був, не забуду дім
– Where Where Where Where wherever I am, I will not forget the House
Хочеш, закрути мене як бігуді
– Do you want to twist me like curlers
Я з закритими очима знайду де мій двір
– I’ll find my yard with my eyes closed
Бо де би не був, не забуду дім
– Because wherever I am, I won’t forget home
Де де де де би не був, не забуду дім
– Where Where Where Where wherever I am, I will not forget the House
Хочеш, закрути мене як бігуді
– Do you want to twist me like curlers
Я з закритими очима знайду де мій двір
– I’ll find my yard with my eyes closed
Бо де би не був, не забуду дім
– Because wherever I am, I won’t forget home

Скрипнув двері
– The door creaked
Мама вдома
– Mom’s home
Квіти на стіл
– Flowers on the table
Стіл вечеря
– Table dinner
Ситний маминий суп
– Hearty mom’s soup
Татові все мало солі
– Dad still doesn’t have enough salt
Спритно радий несу
– Cleverly glad I carry it
Маминий суп
– Mom’s soup

А знову світла ніч в мене в Калуші палала
– And again the bright night in my Kalush was ablaze
Мовила мені, твого двору вже нема
– She told me your yard was gone
Покоління мінялося, запам’ятали стіни
– Generations changed, the walls were remembered
Як дитина ці писала імені на віки
– How did the child write these names for the ages
А знову світла ніч, но без мене вже гуляла
– And again a bright night, but without me already walked
А може коли-небудь, я вже би вже не жалів
– Or maybe someday, I wouldn’t have regretted it anymore
За минуле, шо летіло в даль неначе ворон
– For the past, SHO flew into the distance like a raven
А я вдома, зберігаю свою ностальгію
– And I’m at home, keeping my nostalgia

Я до тебе все прийду
– I’ll come to you all the time
П’яним уночі знайду
– I’ll find you drunk at night
Хай не будеш на виду
– Don’t let it be in plain sight
Хай дорогу замете і з курсу не зб’є мене
– Let him sweep the road and not knock me off course

Де де де де би не був, не забуду дім
– Where Where Where Where wherever I am, I will not forget the House
Хочеш, закрути мене як бігуді
– Do you want to twist me like curlers
Я з закритими очима знайду де мій двір
– I’ll find my yard with my eyes closed
Бо де би не був, не забуду дім
– Because wherever I am, I won’t forget home

Де де де де би не був, не забуду дім
– Where Where Where Where wherever I am, I will not forget the House
Хочеш, закрути мене як бігуді
– Do you want to twist me like curlers
Я з закритими очима знайду де мій двір
– I’ll find my yard with my eyes closed
Бо де би не був, не забуду дім
– Because wherever I am, I won’t forget home