KALUSH – Stefania (Kalush Orchestra) Ukrainian Lyrics English Translations

Стефанія мамо, мамо Стефанія
– Stephanie mom, mom Stephanie
Розквітає поле, а вона сивіє
– The field blooms, and it turns gray
Заспівай мені мамо колискову
– Sing me a lullaby mom
Хочу ще почути твоє рідне слово
– I want to hear your native word again

Вона мене колисала дала мені ритм
– She rocked me gave me a rhythm
І напевне силу волі не забрати в мене, бо дала вона
– And probably not take my willpower away from me, because she gave it to me
Напевне знала може більше і від Соломона
– I probably knew maybe more from Solomon
Ломаними дорогами прийду я завжди до тебе
– I will always come to you on broken roads
Вона не розбудить, не будить, мене в сильні бурі
– It won’t wake me up, it won’t wake me up in strong storms
Забере в бабулі дві дулі, ніби вони кулі
– It will take two muzzles from grandma, as if they were bullets
Дуже добре знала мене не була обманута
– She knew me very well and was not deceived
Як була дуже втомлена, гойдала мене в такт
– As I was very tired, she rocked me to the beat

Люлі люлі люлі гой
– Luli Luli Luli goy

Стефанія мамо, мамо Стефанія
– Stephanie mom, mom Stephanie
Розквітає поле, а вона сивіє
– The field blooms, and it turns gray
Заспівай мені мамо колискову
– Sing me a lullaby mom
Хочу ще почути твоє рідне слово
– I want to hear your native word again

Я не в пеленах но ма но ма, хватить
– I’m not in diapers but Ma but Ma, that’s enough
Як би я не виріс на виріст за речі платить
– No matter how I grow up it pays for things
Я не мала дитина, вона далі нерви тратить
– I’m not a small child, she keeps wasting her nerves
Я гуляв, шляк би тебе трафив
– I was walking, shlyak would have trafiv you
Ти все молода о мамо на піку
– You’re still young Oh mom at your peak
Якщо не ціню опіку на піку слави мені в тупіку
– If I don’t appreciate custody at the peak of my fame I’m at a dead end
Забивайте піку цю піку, я би попік спік, своєю любов’ю
– Score a peak this peak, I would Popik spik, my love

Люлі люлі люлі гой
– Luli Luli Luli goy

Стефанія мамо, мамо Стефанія
– Stephanie mom, mom Stephanie
Розквітає поле, а вона сивіє
– The field blooms, and it turns gray
Заспівай мені мамо колискову
– Sing me a lullaby mom
Хочу ще почути твоє рідне слово
– I want to hear your native word again

Стефанія мамо, мамо Стефанія
– Stephanie mom, mom Stephanie
Розквітає поле, а вона сивіє
– The field blooms, and it turns gray
Заспівай мені мамо колискову
– Sing me a lullaby mom
Хочу ще почути твоє рідне слово
– I want to hear your native word again