Gaelic Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh

Is e beurla an cànan as cumanta san t-saoghal, agus tha e ag obair mar dhrochaid eadar cultaran do dhaoine air feadh an t-saoghail. Tha feum air eadar-theangachadh beurla a ' sìor fhàs, leis gu bheil barrachd is barrachd ghnìomhachasan, riaghaltasan agus buidhnean ag aithneachadh luach conaltradh thar chnapan-starra cànain.

Tha am pròiseas eadar-theangachaidh beurla a 'toirt a-steach a bhith a' toirt sgrìobhainn tùsail sgrìobhte ann an aon chànan agus ga thionndadh gu cànan eile gun a bhith a ' call gin den chiall tùsail. Faodaidh seo a bhith cho sìmplidh ri bhith ag eadar-theangachadh abairt, no cho iom-fhillte ri bhith a ' cruthachadh nobhail iomlan no fiosrachadh corporra ann an dà chànan eadar-dhealaichte.

Tha eadar-theangairean beurla an urra ri grunn innealan agus dhòighean gus dèanamh cinnteach gu bheil an t-eadar-theangachadh ceart. Feumaidh eòlas domhainn a bhith aca air an dà chànan agus a bhith comasach air nuances a mhìneachadh gu ceart ann an ciall agus co-theacsa. A bharrachd air an sin, feumaidh tuigse dhomhainn a bhith aig cànanaichean a tha a ' speisealachadh ann an eadar-theangachadh beurla air briathrachas cultarach, àiteachan agus cleachdaidhean.

Bheir e bliadhnaichean de sgrùdadh agus cleachdadh gus a bhith na eadar-theangair beurla èifeachdach, agus tha mòran a ' roghnachadh teisteanas a leantainn tro chomainn eadar-theangachaidh barrantaichte no oilthighean. Tha an teisteanas seo chan e a-mhàin a 'nochdadh an eòlas, ach cuideachd a' dèanamh cinnteach gu bheil an obair aca a 'coinneachadh ri inbhean càileachd is coileanaidh sònraichte a shuidhich a' bhuidheann proifeasanta. Bidh teisteanas cuideachd a ' cuideachadh eadar-theangairean beurla a bhith suas ris na leasachaidhean gnìomhachais as ùire.

Tha eadar-theangachadh beurla na sgil luachmhor a leigeas le daoine bho dhiofar chùl-raointean conaltradh le chèile agus beachdan agus eòlasan a cho-roinn. Mar a tha an saoghal a ' sìor fhàs nas cruinneile agus eadar-cheangailte, tha eadar-theangachadh beurla na mhaoin chudromach anns na raointean gnìomhachais, sòisealta agus poilitigeach.

Dè na dùthchannan anns a bheil a ' bheurla air a bruidhinn?

Tha beurla na chànan farsaing agus is e an cànan oifigeil ann am mòran dhùthchannan air feadh an t-saoghail, nam measg Na Stàitean aonaichte, An Rìoghachd Aonaichte, Canada, Astràilia, Èirinn, Sealan nuadh, Afraga a-Deas, Jamaica, agus grunn dhùthchannan Eile Anns A ' Charibbean agus Na H-Eileanan Pacific. Tha beurla cuideachd na chànan oifigeil anns na H-Innseachan, Pacastan, Na Philippines, agus mòran dhùthchannan Eile Ann An Afraga agus Àisia.

Dè a th ' ann an eadar-theangachadh beurla?

Tha freumhaichean aig a 'bheurla anns an teaghlach cànain Gearmailteach An Iar, a thathas a' creidsinn a thàinig bho shinnsear cumanta gach cànan Gearmailteach, Proto-Germanic. Thathas den bheachd gun do leasaich am proto-chànan seo eadar 1000 AGUS 500 RC ann an ceann a tuath Na Gearmailt agus Lochlann a-nis.
Às an sin, leasaich grunn dhual-chainntean Gearmailteach eadar-dhealaichte thar nan linntean, cuid dhiubh Mu dheireadh thàinig Iad Gu Bhith Nan Anglo-Frisianach, Seann bheurla agus Seann Saxon. B 'e seann bheurla an cànan A bhathar a' bruidhinn Ann an Sasainn gu timcheall AIR 1150 AD nuair a thòisich e a ' fàs gu rud ris an canar a-nis beurla Mheadhanach. Tha an ùine eadar-ghluasaid seo air a chomharrachadh le toirt a-steach faclan frangach a chaidh a ghabhail mar phàirt de Choncrait Normanach ann an 1066.
Ro àm Chaucer aig deireadh nan 1300an, bha beurla Mheadhanach air a bhith na phrìomh chànan Ann an Sasainn agus bha buaidh mhòr aig fraingis agus laideann air. Tràth anns na 1500an, bha an seòrsa beurla seo air a thighinn air adhart gu bhith na chànan a tha aithnichte gu farsaing agus ris an deach gabhail an-diugh Mar bheurla Tràth san latha an-diugh.
Cha robh beurla tràth An Latha an-diugh èideadh air feadh an t-saoghail, agus bha a chleachdadh eadar-dhealaichte le diofar dhùthchannan agus roinnean. Mar eisimpleir, thòisich a 'chiad bheurla Ameireaganach a' dol gu mòr bho bheurla Bhreatainn ron 17mh linn.
An-diugh, chaidh mòran fhaclan is abairtean ùra a chur ris a ' bheurla mar thoradh air atharrachaidhean mòra cultarail agus teicneòlach bhon Ar-a-mach Gnìomhachais. A bharrachd air an sin, tha teicneòlasan conaltraidh cruinneil a tha a ' tighinn am bàrr agus siubhal eadar-nàiseanta nas àirde cuideachd air gabhail ri mòran neologisms. Mar sin, 's e beurla an cànan as motha a thathas a' cleachdadh san t-saoghal.

Cò na 5 daoine as motha a chuir ris a ' bheurla?

1. Uilleam Shakespeare - an sgrìobhaiche-dràma as ainmeile sa bheurla, Tha Shakespeare air a chreidsinn le innleachd nam mìltean de fhaclan agus abairtean a tha fhathast gan cleachdadh an-diugh.
2. Geoffrey Chaucer-Aon de na h-ùghdaran as tràithe a sgrìobh ann Am beurla Mheadhanach.thathas a 'creidsinn gu bheil na h-obraichean aige a' cuideachadh le bhith a 'cunbhalachadh a' chànain.
3. Samuel Johnson-Gu Tric air ainmeachadh mar athair litreachas beurla, chuir e ri chèile a ' chiad fhaclair cuimseach beurla.
4. John Milton-Is e An dàn mòr Aige Paradise Lost aon de na h-obraichean bàrdachd as buadhaiche sa bheurla.
5. Uilleam Tyndale - prìomh neach ann an Ath-Leasachadh na beurla.b 'esan a' chiad duine a dh'eadar-theangaich Am Bìoball dhan bheurla bho thùsan eabhra agus grèigeach tùsail.

Ciamar a tha an t-eadar-theangachadh?

Tha beurla na chànan anailis, a 'ciallachadh gu bheil e a' briseadh faclan sìos gu morphemes freumhaichte fa leth, no aonadan brìoghmhor. Bidh e a ' cleachdadh òrdugh fhaclan, seach gnè gràmair no crìochan, gus an dàimh eadar faclan ann an seantans a chomharrachadh. Tha pàtran co-rèiteachaidh gu math cruaidh aig a ' bheurla cuideachd, le cuspair-gnìomhair-rud ag òrdachadh anns na seantansan aige. A bharrachd air an sin, tha beurla a ' cleachdadh òrdugh ainmear-buadhair gu math sìmplidh nuair a thèid iomadh buadhair a chleachdadh gus cunntas a thoirt air aon ainmear.

Ciamar a dh'ionnsaicheas tu beurla anns an dòigh as ceart?

1. Dèan plana. Dèan co-dhùnadh cia mheud uair a thìde gach seachdain as urrainn dhut a choisrigeadh airson beurla ionnsachadh, agus dè cho fada ' s a tha thu airson a chaitheamh air gach gnìomh.
2. Tòisich leis na bunaitean. Ionnsaich an gràmar bunaiteach agus am briathrachas a dh 'fheumar gus tòiseachadh ann a bhith a' bruidhinn agus a 'tuigsinn a' chànain.
3. Tuit thu fhèin. Feuch ri dòighean a lorg gus thu fhèin a chuairteachadh leis a ' chànan. Coimhead air filmichean, èist ri òrain agus podcasts, agus leugh leabhraichean agus irisean sa bheurla.
4. Bruidhinn ri daoine. Beachdaich air a dhol còmhla ri clas còmhraidh no coimhearsnachd air-loidhne gus do bheurla a chleachdadh le luchd-labhairt dùthchasach.
5. Gabh cùrsaichean air-loidhne. Tha mòran chùrsaichean air-loidhne agus clasaichean oideachaidh ann a chuidicheas tu gus beurla ionnsachadh ann an dòigh structarail agus spòrsail.
6. Cleachd gu cunbhalach. Cuir stad air ùine airson bruidhinn agus sgrìobhadh beurla a chleachdadh gach latha. Fiù mura h-eil e ach airson beagan mhionaidean, dèan cinnteach gun cùm thu ris a 'chlàr-ama agad agus cùm ort a' cleachdadh.

Nuair a bhios tu a 'siubhal a Dh'Alba no a' conaltradh ri Albannaich dùthchasach, faodaidh comas tuigse agus conaltradh ann an cànan traidiseanta na dùthcha a bhith na mhaoin mhòr. 'S e cànan a th' ann An Gàidhlig na h-alba a tha air a bhith ga bruidhinn gu ìre mhòr le muinntir an àite bho thòisich i o chionn ceudan bhliadhnaichean. Tha e na phàirt riatanach de bhith a ' tuigsinn eachdraidh, cultar agus cleachdaidhean Na h-Alba. Mar sin, faodaidh ionnsachadh bunaitean a ' chànain tro eadar-theangachadh Gàidhlig Na h-Alba sealladh luachmhor a thoirt don dùthaich iongantach seo.

Dè th ' ann An Gàidhlig?

'S e seann chànan A th' ann An Gàidhlig na h-alba, no Gàidhlig na h-èireann. Tha dlùth cheangal aice ri Gàidhlig Na H-Èireann agus Gàidhlig Mhanainn, agus thathas a ' meas gun robh i air a cleachdadh bhon 4mh linn. Chaidh a bruidhinn air feadh na dùthcha ron 11mh linn, ach mhair e beò ann an sgìrean fa leth às dèidh sin. An-diugh, chan e Gàidhlig na h-Alba prìomh chànan Na h-Alba tuilleadh, ach tha i fhathast ga bruidhinn le mu 60,000 duine san dùthaich.

Dè cho cudromach ' s a tha eadar-theangachadh Gàidhlig Na H-Alba?

Tha ionnsachadh Gàidhlig Na h-Alba cudromach airson diofar adhbharan. Tha e a 'toirt tuigse air cultar agus eachdraidh Na h-Alba, agus tha e a' toirt cothrom do luchd-tadhail ceangal a dhèanamh ri muinntir an àite ann an dòigh bhrìoghmhor. Leigidh eòlas air a ' chànan le luchd-siubhail tuigse nas fheàrr a thoirt air na h-abairtean agus na cleachdaidhean ionadail, a bharrachd air pàirt a ghabhail ann an còmhraidhean inntinneach. A bharrachd air an sin, faodaidh eòlas air a ' chànan tuigse a thoirt air brìgh chultarail ainmean-àite, ainmean chinnidhean agus tachartasan eachdraidheil cudromach.

Ciamar a nì thu sgrùdadh air eadar-theangachadh Gàidhlig Na H-Alba?

Gu fortanach, tha iomadh dòigh ann air bunaitean Gàidhlig Na h-Alba ionnsachadh. Is e aon de na dòighean ionnsachaidh as cumanta agus as èifeachdaiche cùrsa a dhèanamh Ann An Gàidhlig Na h-Alba. Tha na cùrsaichean seo, mar as trice air an cumail aig oilthighean, a ' còmhdach a h-uile pàirt riatanach De Ghàidhlig Na h-Alba bho fhuaimneachadh agus gràmar gu abairtean còmhraidh bunaiteach. A bharrachd air na cùrsaichean classroom seo, tha tòrr chùrsaichean Gàidhlig air-loidhne rim faighinn. Tha iad nan dòigh math air an cànan ionnsachadh gun a bhith a ' fàgail an dachaigh agad.

Ann an co-dhùnadh, tha ionnsachadh Gàidhlig Na h-Alba a ' toirt sealladh iongantach air eachdraidh agus cultar Na h-Alba. Faodaidh eòlas bunaiteach air a ' chànan an doras fhosgladh do shaoghal ùr tuigse agus meas. Leis an raon fharsaing de chùrsaichean agus ghoireasan rim faighinn, faodaidh ionnsachadh a ' chànain a bhith spòrsail agus buannachdail. Mar sin, ma tha thu airson sùil nas mionaidiche a thoirt air fearann Agus muinntir Na H-Alba, tha eadar-theangachadh Gàidhlig Na h-Alba na dheagh àite airson tòiseachadh.

Dè na dùthchannan anns a bheil Gàidhlig na H-Alba ga bruidhinn?

Tha Gàidhlig na h-alba ga bruidhinn sa mhòr-chuid Ann an Alba, gu h-àraidh ann an sgìrean Na Gàidhealtachd ' s nan Eilean. Tha i cuideachd ga bruidhinn ann an Alba Nuadh Ann An Canada, far an e an aon mhion-chànan a tha aithnichte gu h-oifigeil anns a ' mhòr-roinn.

Dè an eachdraidh a tha Aig gàidhlig Na H-Alba?

Tha Gàidhlig Na h-Alba air a bhith ga bruidhinn ann an Alba bhon 5mh linn co-dhiù agus thathar den bheachd gun tàinig e bho chànan nan seann Cheiltich. Tha e co-cheangailte ri cànanan a tha air an bruidhinn Ann an Èirinn, Sa Chuimrigh agus Sa Bhreatainn Bhig (San Fhraing). Anns na Meadhan Aoisean, chaidh a bruidhinn gu farsaing air feadh na dùthcha, ach thòisich a cleachdadh a 'crìonadh aon uair' s Gun robh Rìoghachd Na h-Alba aonaichte Le Sasainn tràth san 18mh linn. Ro mheadhan an 19mh linn, bha a ' chànan air a chuingealachadh gu ìre mhòr ri Gàidhealtachd Is Eileanan Na h-Alba.
Anns an 19mh agus an 20mh linn, thàinig ath-bheothachadh Air Gàidhlig Na h-Alba, gu ìre mhòr le taing do dh'oidhirpean sgoilearan agus luchd-iomairt. Tha còrr is 60,000 Neach-labhairt Gàidhlig ann an Alba a-nis agus tha an cànan air a teagasg ann an sgoiltean. Tha i cuideachd na cànan oifigeil san Aonadh Eòrpach agus tha inbhe oifigeil aice Ann an Alba, còmhla ris a ' bheurla.

Cò na 5 daoine as motha a chuir ri Gàidhlig na H-Alba?

1. Dòmhnall Dòmhnallach (1767-1840): Air Ainmeachadh mar "Athair Litreachas Na Gàidhlig," B 'e ùghdar, bàrd, eadar-theangair agus neach-deasachaidh A bh' Ann An Dòmhnall Dòmhnallach a fhuair cliù airson ath-bheothachadh litreachas Na Gàidhlig Ann an Alba san 19mh linn.
2. Alasdair Dòmhnallach (1814-1865): b 'e eachdraiche agus bàrd Gàidhlig cudromach a bh' Ann An Alasdair Dòmhnallach a sgrìobh cuid de na bàrdachd Cheilteach As fheàrr ann an Alba, nam measg "An Cnocan Bàn" agus "Cumha nam Beann."Chuidich e cuideachd le bhith a' leasachadh a ' chiad fhaclair Gàidhlig Ann an alba.
3. Calum Macilleathain (1902-1960): bàrd ainmeil Gàidhlig, sgrìobh Calum Macilleathain cuideachd sreath de leabhraichean-teacsa airson teagasg Na Gàidhlig (Gàidhlig Na H-Èireann), a 'cuideachadh le bhith ag ath-bheothachadh a' chànain Ann an Alba san 20mh linn.
4. Seòras Caimbeul (1845-1914): bha Caimbeul na sgoilear cliùiteach a chuir seachad a dhreuchd ann a bhith a ' gleidheadh cultar Agus cànan Na Gàidhlig. Tha an leabhar Aige, The Popular Tales of the West Highlands, air a mheas mar aon de na h-obraichean mòra ann an litreachas Ceilteach.
5. Iain Macaonghais (1913-1989): bha Macaonghais na fhear-cruinneachaidh agus na sgoilear cudromach air beul-aithris, gu h-àraidh beul-aithris agus ceòl Ann an Gàidhlig na h-Alba. Dh'fhoillsich e sgrùdadh mòr air dualchas nan òran Gàidhlig ann an 1962, a bha na chlach-oisinn de dhualchas cultarach Na h-Alba.

Ciamar a tha structar na gàidhlig ann an Alba?

'S e cànan Innd-Eòrpach a tha Ann An Gàidhlig na h-alba a bhuineas don teaghlach Cheilteach agus tha i air a roinn ann an dà dhual-chainnt; Gàidhlig Na H-Èireann, A tha ga bruidhinn sa mhòr-chuid ann an Èirinn, Agus Gàidhlig Na h-Alba, a tha ga bruidhinn sa mhòr-chuid ann an Alba. 'S e structar traidiseanta a th' anns a ' chànan le gràmar Is co-chòrdadh Ceilteach àbhaisteach. Tha an siostam labhairteach aige stèidhichte air iom-fhillteachd co-mheasgachadh de chruthan singilte, dùbailte agus iolra. Tha cruthan singilte agus iolra aig ainmearan agus tha iad air an toirt a-steach airson gnè. Tha buadhairean agus riochdairean ag aontachadh le ainmearan ann an gnè, àireamh agus cùis. Tha sia aimsirean, trì faireachdainnean agus cruth neo-chrìochnach aig gnìomhairean.

Ciamar a dh'ionnsaicheas Tu Gàidhlig Na H-Alba anns an dòigh as ceart?

1. Tòisich le Fuaimneachadh: Mus tòisich thu Ag ionnsachadh Gàidhlig, dèan cinnteach gun cuir thu eòlas air an fhuaimneachadh cheart. Cuidichidh seo thu le bhith a 'tuigsinn leasanan nas fhaide air adhart agus a' dèanamh bruidhinn agus tuigse tòrr nas rèidh.
2. Ionnsaich Briathrachas Bunaiteach: Aon uair 's gu bheil tuigse agad air fuaimneachadh, feuch ri uiread de bhriathrachas bunaiteach ionnsachadh' s as urrainn dhut. Bheir seo bunait dhut airson leasanan nas fhaide air adhart agus nì e tuigse agus bruidhinn Na Gàidhlig tòrr nas fhasa.
3. Tasgadh ann An Leabhraichean no Leasanan Claisneachd: tha e cudromach gun dèan thu tasgadh ann an cuid de leabhraichean no leasanan claisneachd. Cuidichidh seo thu le bhith ag ionnsachadh a 'chànain san dòigh cheart agus nì e cinnteach gu bheil thu a' cumail an fhiosrachaidh.
4. Lorg Com-pàirtiche Còmhraidh: Ma ghabhas e dèanamh, lorg cuideigin aig a bheil Gàidhlig Na h-Alba agus cuir air dòigh còmhraidhean. Cuidichidh seo thu gus an cànan a chleachdadh agus faighinn thairis air eagal sam bith a bhith a 'dèanamh mhearachdan a dh' fhaodadh a bhith agad.
5. Listen to Gaelic Radio: Tha Èisteachd ri rèidio Gàidhlig na dhòigh math air barrachd den chànan ionnsachadh agus tuigse fhaighinn air mar a tha e a ' fuaimeachadh ann an còmhradh.
6. Coimhead Air Prògraman Telebhisein Gàidhlig: cuidichidh A Bhith A ' Lorg phrògraman Agus filmichean Gàidhlig thu cuideachd gus tuigse fhaighinn air mar a thèid an cànan a chleachdadh ann an diofar cho-theacsan.
7. Leugh Pàipearan-Naidheachd Agus Irisean Gàidhlig: Tha leughadh phàipearan-naidheachd agus irisean sgrìobhte Sa Ghàidhlig cuideachd na dhòigh math air barrachd ionnsachadh mun chànan agus an cultar.
8. Cleachd Teicneòlas: faodaidh tu cuideachd teicneòlas a chleachdadh airson do bhuannachd nuair a tha Thu Ag ionnsachadh Gàidhlig. Tha mòran làraich-lìn agus aplacaidean rim faighinn gus do chuideachadh le bhith ag ionnsachadh a ' chànain.