Soprano – Forrest 法語 歌詞 中國人 翻譯

Forrest
– 福雷斯特
Cours
– 】纬?
Cours, Forrest
– 快跑，福雷斯
Forrest
– 福雷斯特
Cours
– 】纬?

Je raisonne pas trop comme les autres
– 我不像其他人那样讲道理
J’ai des rêves pas trop dans les normes
– 我有梦想不太在标准
Est-ce ma faute si je fais les choses
– 如果我做事情是我的错吗
Quand mon cœur m’en donne l’ordre?
– 我的心什么时候给我命令？
J’en ai souffert sur les bancs de l’école
– 我在学校的长椅上吃了苦头
De cette différence
– 这种差异

Les murmures que porte mon dos
– 我背上的低语
Ont parfois fait saigner mon cœur
– 有时让我的心流血
Mais je sais que c’est un cadeau
– 但我知道这是礼物
De ne pas faire partie des suiveurs
– 不要成为追随者的一部分
J’en ai souffert sur les bancs de l’école
– 我在学校的长椅上吃了苦头
De cette puissance
– 这种力量

Car je cours
– 因为我在跑步
À contre-courant
– 逆流而上
Vers ce qui me maintient en vie
– 是什么让我活着
Cette liberté d’être qui je suis
– 成为我的自由
Oui, je cours
– 是的，我在跑步
À contre-courant
– 逆流而上
Même si le monde ne me comprend pas
– 就算世界不理解我
Ça n’a pas de prix d’être soi
– 做你自己是无价的

J’ai toujours cru en ma bonne étoile
– 我一直相信我的幸运星
Donc j’ai couru en fermant les yeux
– 所以我跑了，闭上眼睛
J’ai déplacé des tas de montagnes
– 我搬过很多山
Avec la force de mes vœux
– 用我的愿望的力量
Aujourd’hui, je connais ma différence
– 今天我知道我的不同
Et c’est une chance
– 这是一个机会

Car je cours
– 因为我在跑步
À contre-courant
– 逆流而上
Vers ce qui me maintient en vie
– 是什么让我活着
Cette liberté d’être qui je suis
– 成为我的自由
Oui, je cours
– 是的，我在跑步
À contre-courant
– 逆流而上
Même si le monde ne me comprend pas
– 就算世界不理解我
Ça n’a pas de prix d’être moi
– 做我是无价的

Forrest
– 福雷斯特
Cours
– 】纬?
Cours, Forrest
– 快跑，福雷斯
Forrest
– 福雷斯特
Cours
– 】纬?