NЮ & Асия – Останься Russian Lyrics English Translations

Чё-то намутил
– What’s wrong with that
Да, да, да
– Yes, yes, yes
Гордо уходил
– He walked away proudly
Навсегда
– Forever
Средь снегов и льдин
– Among the snows and ice floes
Выбирал
– I chose
Засыпал один
– I fell asleep alone
Умирал
– He was dying
Кофе по утрам
– Coffee in the morning
Без меня
– Without me
Чашками тоску
– Cups of melancholy
Измерял
– Measured
Крылья отращу
– I’ll grow wings
За спиной
– Behind my back
Вот и прилечу
– So I’ll come
За тобой
– Behind you

Как удивительно
– How amazing
Наша пастель уже не помнит нас счастливыми
– Our pastel no longer remembers us happy
Места касаний на теле покрылись инеем
– The places of touch on the body are covered with frost
И с твоим именем больше не связывало ничего
– And there was nothing else connected with your name
А помнишь, были так близко, что прям под кожей
– And do you remember, we were so close that right under the skin
Все говорили, что так уже невозможно
– Everyone said that it was already impossible
Вот ты уходишь, я молча стою в прихожей
– Here you go, I’m standing silently in the hallway
Похоже, так и есть
– It looks like it is

Никаких останься или постой
– No stay or wait
На прощанье взгляд, да и тот пустой
– A parting glance, and even that empty one
Но если не найдётся родной души
– But if there is no native soul
Пиши
– Write

Чё-то намутил
– What’s wrong with that
Да, да, да
– Yes, yes, yes
Гордо уходил
– He walked away proudly
Навсегда
– Forever
Средь снегов и льдин
– Among the snows and ice floes
Выбирал
– I chose
Засыпал один
– I fell asleep alone
Умирал
– He was dying
Кофе по утрам
– Coffee in the morning
Без меня
– Without me
Чашками тоску
– Cups of melancholy
Измерял
– Measured
Крылья отращу
– I’ll grow wings
За спиной
– Behind my back
Вот и прилечу
– So I’ll come
За тобой
– Behind you

Я почти разучилась скучать, собралась с мыслями
– I almost forgot how to be bored, gathered my thoughts
Как обычно, лучшие дни кончаются выстрелом
– As usual, the best days end with a shot
Так безжалостно и неистово, и от светлого, доброго, чистого
– So mercilessly and violently, and from the bright, kind, pure
Остаётся лишь холод стены, за которой мы
– All that remains is the cold of the wall behind which we

Сердце потревожишь, начнёт грустить
– You will disturb the heart, it will start to feel sad
Ты однажды сможешь мне всё простить
– One day you will be able to forgive me everything
Но если не успел тебе стать чужим
– But if I haven’t managed to become a stranger to you
Бежим
– Let’s run

Чё-то намутил
– What’s wrong with that
Да, да, да
– Yes, yes, yes
Гордо уходил
– He walked away proudly
Навсегда
– Forever
Средь снегов и льдин
– Among the snows and ice floes
Выбирал
– I chose
Засыпал один
– I fell asleep alone
Умирал
– He was dying
Кофе по утрам
– Coffee in the morning
Без меня
– Without me
Чашками тоску
– Cups of melancholy
Измерял
– Measured
Крылья отращу
– I’ll grow wings
За спиной
– Behind my back
Вот и прилечу
– So I’ll come
За тобой
– Behind you