Sura İskenderli – Korkularım Turkish Lyrics English Translations

Hasretin ömür bitmeden diner mi?
– Will your homesickness rest before the end of your life?
Karanlık aydınlıklara geçer mi?
– Will the darkness pass into the light?
Sensiz bu gönül vatana göçer mi?
– Will this heart migrate to the homeland without you?
Hayat haksızlığa haklını seçer mi?
– Does life choose right over wrong?

Korkularım var, korkularım
– I have fears, I have fears
Acılarım çok, kanar sızım
– I have a lot of pain, I bleed
Ben küçük bir kızım, zararsızım
– I’m a little girl, I’m harmless
Zararsızım
– I’m Harmless

Ateşim ikimizi de yakar mı?
– Will my fire light us both up?
O gözler başkalarına bakar mı?
– Do those eyes look at others?
Bu sevda gönlünü gönlüme yapar mı?
– Will this love do to my heart?
N’olur canımı canından koparma
– Please hurt me breakout

Korkularım var, korkularım
– I have fears, I have fears
Acılarım çok, kanar sızım
– I have a lot of pain, I bleed
Ben küçük bir kızım, zararsızım
– I’m a little girl, I’m harmless
Zararsızım aah
– I’m harmless aah

Bu benim kalp sızım, birazcık aşksızım
– This is my heartache, I’m a little out of love
Sana göre, tamamen deliyim ve akılsızım
– According to you, I’m completely crazy and unintelligent
Bütün olanlar kadermiş, benim bi’ hâyâlmiş
– Everything that happened was fate, it was my dream
Çünki ben bir zavallının teki ve beş parasızım
– Because I’m a loser and I’m broke

Korkularım var, korkularım
– I have fears, I have fears
Acılarım çok, kanar sızım
– I have a lot of pain, I bleed
Ben küçük bir kızım, zararsızım
– I’m a little girl, I’m harmless
Zararsızım
– I’m Harmless

Aklıma takıldın, canım çok sıkıldı
– I’ve been thinking about you, I’m so bored
Bir mümkünsüzsün benim için hâyâllerim yıkıldı
– If possible, my dreams are ruined for me
Sana yok ki bi’ takındım gözlerinle sıkıntım
– I’m not bothering you with your eyes
Azıcık gelebilseydin varya şimdi çok yakındık
– If you could come a little bit, we would be very close now

Korkularım var, korkularım
– I have fears, I have fears
Acılarım çok, kanar sızım
– I have a lot of pain, I bleed
Ben küçük bir kızım, zararsızım
– I’m a little girl, I’m harmless
Zararsızım
– I’m Harmless

Zararsızım, zararsızım
– I’m harmless, I’m harmless