aespa – Savage 韓國人 歌詞 中國人 翻譯

Oh my gosh!
– 哦，我的天哪！
Don’t you know I’m a savage?
– 你不知道我是个野蛮人吗？

I’m a killa 너를 깰, æ
– 我是个让你崩溃的人
아직도 가리고 환각을 펼친 너
– 你仍然掩盖和幻觉
팰라, we holler
– 法拉，我们大喊大叫
두렵지 않아 너, 너, hit you harder
– 我不怕你，你，打你更狠

날 밀어 넣어, deep fake on me
– 推我，深深的假我
준비가 안된 무대로, 몰아넣어, fake on me
– 毫无准备的舞台，开车，假装在我身上
Got everybody mock up to me
– 让所有人都嘲笑我
수치를 느끼게 멘탈을 흔들어놔
– 动摇你的唯心主义感到羞耻。
싸늘한 관중 무너져, æ
– 刺耳的人群摇摇欲坠
더는 널 못 참아, say no (yeah, yeah)
– 我不能再忍受你了，说不（是的，是的）

두고 봐, 난 좀 savage
– 别管了，我有点野蛮。
너의 dirty 한 play, 더는 두고 볼 수 없어
– 玩你的肮脏的，我不能再离开它了
나를 무너뜨리고 싶은
– 你想让我崩溃。
네 환각들이 점점 너를 구축할 이유가 돼
– 你的幻觉越来越有理由建立你。

I’m a savage, 널 부셔 깨 줄게, oh
– 我是个野蛮人，我会打碎你的。
I’m a savage, 널 짓밟아 줄게, oh
– 我是个野蛮人，我要践踏你，哦

Get me, get me now, get me, get me now (zu, zu, zu, zu)
– Get me,get me now,get me,get me now(祖,祖,祖,祖)
지금 나를 잡아 아님 난 더 savage (zu, zu, zu, zu)
– 现在抓住我，否则我更野蛮（zu，zu，zu，zu）
Get me, get me now, get me, get me now (zu, zu, zu, zu)
– Get me,get me now,get me,get me now(祖,祖,祖,祖)
이젠 내가 너를 잡아, now I’m a savage
– 縺励※縺繧九ｮ縺ｧ縺呐’缧√％縺ｮ繧医≧縺ｫ縺ｪ縺”縺ｦ縺縺ｾ縺呐’缧√％縺ｮ繧医≧縺ｫ縺ｪ縺”縺ｦ縺縺ｾ縺呐

Gimme, gimme now, gimme, gimme now (zu, zu, zu, zu)
– 给我，给我，给我，给我，给我，给我，给我，给我，给我，给我，给我，给我，给我，给我，给我，给我
너의 말이 보여, 네 약점 algorithm (zu, zu, zu, zu)
– 我看到你的话，你的弱点算法（zu，zu，zu，zu）
김이, 김이 나, 김이, 김이 나 (zu, zu, zu, zu)
– 蒸，蒸，蒸，蒸（祖，祖，祖）
MA æ SYNK, 방해 말고 꺼져, savage (zu, zu, zu, zu)
– MA æ SYNK，不要打扰我，savage（zu，zu，zu，zu）

Mmm, everybody look at me, 익숙하잖니
– 大家看着我，你已经习惯了。
양보해 참아야만 돼, 어른스럽게
– 你必须做出让步. 你得忍受它，大人。
I’m lockеd up in the glass, 난 놀고 싶은데
– 我被关在玻璃里，我想玩。
너무 끔찍한 기대, 그런 환각 틀에 나를 가둬 놔
– 那么可怕的期望，把我锁在这样迷幻的框架里。

I’m going 광야로, game in, 물리쳐 교묘한 이간질
– 我要去荒野，游戏，打败狡猾的李挠痒痒
And my æ로부터 멀어지게 만들 회심찬 네 trick
– 还有你转变的伎俩让你远离我的爱
Wе gone 광야로, game in, 베어버려, 내 빛의 검
– 我们走进荒野，游戏，砍下来，我的光之剑
데미지를 입은 네게 인정사정 볼 것 없는 펀치
– 伤害你承认射精没有一拳

그것 봐? 난 좀 savage
– 你看？ 我有点野蛮。
너의 재생력을 막아 흐트러놔 빼놔
– 停止你的再生能力，把它让开。
잊지 말아 여긴 바로 광야
– 别忘了，这是荒野。
너의 시공간은 내 뜻대로, make It, break it
– 你的时空是我的意志，创造它，打破它

I’m a savage, 널 부셔 깨 줄게, oh
– 我是个野蛮人，我会打碎你的。
I’m a savage, 널 짓밟아 줄게, oh
– 我是个野蛮人，我要践踏你，哦

Get me, get me now, get me, get me now (zu, zu, zu, zu)
– Get me,get me now,get me,get me now(祖,祖,祖,祖)
지금 나를 잡아 아님 난 더 savage (zu, zu, zu, zu)
– 现在抓住我，否则我更野蛮（zu，zu，zu，zu）
Get me, get me now, get me, get me now (zu, zu, zu, zu)
– Get me,get me now,get me,get me now(祖,祖,祖,祖)
이젠 내가 너를 잡아, now I’m a savage
– 縺励※縺繧九ｮ縺ｧ縺呐’缧√％縺ｮ繧医≧縺ｫ縺ｪ縺”縺ｦ縺縺ｾ縺呐’缧√％縺ｮ繧医≧縺ｫ縺ｪ縺”縺ｦ縺縺ｾ縺呐

Gimme, gimme now, gimme, gimme now (zu, zu, zu, zu)
– 给我，给我，给我，给我，给我，给我，给我，给我，给我，给我，给我，给我，给我，给我，给我，给我
너의 말이 보여, 네 약점 algorithm (zu, zu, zu, zu)
– 我看到你的话，你的弱点算法（zu，zu，zu，zu）
김이, 김이 나, 김이, 김이 나 (zu, zu, zu, zu)
– 蒸，蒸，蒸，蒸（祖，祖，祖）
MA æ SYNK, 방해 말고 꺼져, savage (zu, zu, zu, zu)
– MA æ SYNK，不要打扰我，savage（zu，zu，zu，zu）

위기에 빠진 날 지켜준 건 너였어
– 是你在危机中保护了我。
(My nævis, we love you)
– （我的nævis，我们爱你）
My victory, 하나의 synk dive
– 我的胜利，一次同步潜水
모두 네가 만들어준 기회란 거
– 这是你创造的所有机会。
I know your sacrifices, oh
– 我知道你的牺牲，哦
(My nævis, we love you)
– （我的nævis，我们爱你）
알아 우린 반드시 네 기억들을 찾아줄게
– 我知道，我们会找到你的记忆。
우린 만나 꼭 부활 그다음
– 我们会相遇，我们会复活。

Savage
– 野蛮人
Savage
– 野蛮人
Yeah
– 是的

Get me, get me now, get me, get me now (zu, zu, zu, zu)
– Get me,get me now,get me,get me now(祖,祖,祖,祖)
지금 나를 잡아 아님 난 더 savage (zu, zu, zu, zu)
– 现在抓住我，否则我更野蛮（zu，zu，zu，zu）
Get me, get me now, get me, get me now (zu, zu, zu, zu)
– Get me,get me now,get me,get me now(祖,祖,祖,祖)
이젠 내가 너를 잡아, now I’m a savage
– 縺励※縺繧九ｮ縺ｧ縺呐’缧√％縺ｮ繧医≧縺ｫ縺ｪ縺”縺ｦ縺縺ｾ縺呐’缧√％縺ｮ繧医≧縺ｫ縺ｪ縺”縺ｦ縺縺ｾ縺呐

Gimme, gimme now, gimme, gimme now (zu, zu, zu, zu)
– 给我，给我，给我，给我，给我，给我，给我，给我，给我，给我，给我，给我，给我，给我，给我，给我
너의 말이 보여, 네 약점 algorithm (zu, zu, zu, zu)
– 我看到你的话，你的弱点算法（zu，zu，zu，zu）
김이, 김이 나, 김이, 김이 나 (zu, zu, zu, zu)
– 蒸，蒸，蒸，蒸（祖，祖，祖）
Ma æ synk, 방해 말고 꺼져, savage (zu, zu, zu, zu)
– Ma æ synk，不要打扰我，savage（zu，zu，zu，zu）

Ha, ha, what?
– 哈哈，什么？