Doli & Penn, Beit Habubot & Rotem Cohen – תרוצי אליו Hebrew Lyrics English Translations

את משוגעת חשבת שחודש מהיום יוציאו לך טבעת
– You’re crazy. You thought a month from now you’d get a ring out.
גם ככה נשברות כוסות ואת זאת שקובעת
– Glasses break anyway And you’re the one who counts
מה יהיה לך עם הלב
– What will you have with your heart
בבקשה תגידי כן כי יש לו נוף לים ויש אותך כדי לרוקן
– Please say yes because it has a sea view and you have to empty
את כל הלב שלו אנ’לא מרחם על המסכן
– I don’t feel sorry for the poor guy.
הוא יגמור רק בכאב
– He will only end up in pain

וגם כשהוא ילחש לך בלילות
– And when he whispers to you at night
כשהוא חושב על אחרות
– When he thinks of others
בונה על זה שאת כזאת שלא עוזבת
– Counting on you not leaving

ואת תרוצי אליו
– And you’ll run to him.
ותגידי לו מילים יפות כאלה
– And say those kind words to him.
שהלב שלך ברח כבר מהכלא
– That your heart has already escaped from prison
ועכשיו לקח לו חופש בטן גב
– And now he has taken time off.

ואת תרוצי אליו
– And you’ll run to him.
זה ברור שתיפרדו אחרי יומיים
– It’s clear you’ll break up after two days.
הוא יגזור לך את הלב עם מספריים
– He’ll cut your heart out with scissors
הייתי משלם לראות את זה עכשיו
– I’d pay to see it now.

את מטורפת שיחקת לי בנשמה כאילו את באיזה סרט
– You’re crazy. You played my soul like you’re in some movie.
לקחת אותו תפקיד ראשי בגלל שאת פוחדת
– You took the lead because you’re scared.
מה יהיה לך עם הלב
– What will you have with your heart
כן זה הגיוני בסך הכל חיפשת בובה שרק
– Yeah, that makes sense. You were just looking for a Shrek doll.
תחליף אותי אבל השארת קוצים בתוך כל השדות שלי
– Replace me, but you left thorns in all my fields.
וזה עולה לי בכאב
– And it costs me pain

וגם כשהוא ילחש לך בלילות
– And when he whispers to you at night
כשהוא חושב על אחרות
– When he thinks of others
בונה על זה שאת כזאת שלא עוזבת
– Counting on you not leaving

ואת תרוצי אליו
– And you’ll run to him.
ותגידי לו מילים יפות כאלה
– And say those kind words to him.
שהלב שלך ברח כבר מהכלא
– That your heart has already escaped from prison
ועכשיו לקח לו חופש בטן גב
– And now he has taken time off.

כן, את תרוצי אליו
– Yeah, you’ll run to him.
זה ברור שתיפרדו אחרי יומיים
– It’s clear you’ll break up after two days.
הוא יגזור לך את הלב עם מספריים
– He’ll cut your heart out with scissors
הייתי משלם לראות את זה עכשיו
– I’d pay to see it now.

ואת תרוצי אליו
– And you’ll run to him.
ותגידי לו מילים יפות כאלה
– And say those kind words to him.
שהלב שלך ברח כבר מהכלא
– That your heart has already escaped from prison
ועכשיו לקח לו חופש בטן גב
– And now he has taken time off.

ואת תרוצי אליו
– And you’ll run to him.
זה ברור שתיפרדו אחרי יומיים
– It’s clear you’ll break up after two days.
הוא יגזור לך את הלב עם מספריים
– He’ll cut your heart out with scissors
הייתי משלם לראות את זה עכשיו
– I’d pay to see it now.