Mark Forster – Übermorgen German Lyrics English Translations

Heute, morgen und übermorgen
– Today, tomorrow and the day after tomorrow

Guck, wie weit wir’s schon geschafft hab’n
– Look how far we’ve already made it
Doch ich glaub’, ist nur der Anfang
– But I think it’s just the beginning
Keine Träne ist hier umsonst
– No tear is in vain here
Ich wein’ vor Glück wegen dem, was kommt
– I cry with happiness because of what’s coming

Wenn du auch denkst, dass du’s nicht mehr schaffst
– If you think you can’t do it anymore
Trag’ ich uns zwei, nehm’ dich huckepack
– I’ll carry us two, take you piggyback
Wir müssen mit uns reden, wir Dickschädel
– We need to talk to each other, we thick-skulls
Und wenn ich falle wirst du mich heben
– And if I fall you’ll lift me

Hab’ mir verboten zu glauben
– I’ve been forbidden to believe
Dass es dich gibt
– That you exist
Doch jetzt kneif’ ich meinen Arm
– But now I pinch my arm
In dem du grad liegst
– In which you lie grad

An deiner Seite will ich bleiben
– I want to stay by your side
Geh’ durch Feuer und alle Zweifel
– Go through fire and all doubts
Mit allen Träumen und all den Sorgen
– With all the dreams and all the worries
Heute, morgen und übermorgen
– Today, tomorrow and the day after tomorrow
An deiner Seite will ich sein
– I want to be by your side
Uns alle Fehler verzeih’n
– Forgive us all mistakes
Mit allen Träumen und all den Sorgen
– With all the dreams and all the worries
Heute, morgen und übermorgen
– Today, tomorrow and the day after tomorrow

Ich dachte immer, alles muss enden
– I always thought everything must end
Doch für uns gibt’s keine Grenzen
– But for us there are no limits
Ich seh’ 2050 vor meinen Augen
– I see 2050 before my eyes
Bin jeden Tag drauf, komm nicht aus’m Staunen
– I’m on it every day, do not come out of amazement

Wenn ich die ganze Welt verfluch’
– When I curse the whole world
Holst du mich raus mit Raketenschub
– Do you get me out with rocket thrust
Und wenn wir alles vor die Wand fahr’n
– And if we drive everything to the wall
Wird jeder sehen, wie’s brennt weil wir’s war’n
– Will everyone see how it burns because we did it

Hab’ mir verboten zu glauben
– I’ve been forbidden to believe
Dass es dich gibt
– That you exist
Doch jetzt kneif’ ich meinen Arm
– But now I pinch my arm
In dem du grad liegst
– In which you lie grad

An deiner Seite will ich bleiben
– I want to stay by your side
Geh’ durch Feuer und alle Zweifel
– Go through fire and all doubts
Mit allen Träumen und all den Sorgen
– With all the dreams and all the worries
Heute, morgen und übermorgen
– Today, tomorrow and the day after tomorrow
An deiner Seite will ich sein
– I want to be by your side
Uns alle Fehler verzeih’n
– Forgive us all mistakes
Mit allen Träumen und all den Sorgen
– With all the dreams and all the worries
Heute, morgen und übermorgen
– Today, tomorrow and the day after tomorrow

Heute, morgen und übermorgen
– Today, tomorrow and the day after tomorrow

Heute, morgen und übermorgen
– Today, tomorrow and the day after tomorrow