Demi Lovato – Heart Attack 英語 歌詞 中國人 翻譯

Putting my defenses up
– 加强防御
‘Cause I don’t wanna fall in love
– 因为我不想谈恋爱
If I ever did that, I think I’d have a heart attack
– 如果我那样做，我想我会心脏病发作

Never put my love out on the line
– 永远不要把我的爱放在线上
Never said yes to the right guy
– 从来没有对合适的人说过”是”
Never had trouble getting what I want
– 从未有过麻烦得到我想要的东西
But when it comes to you, I’m never good enough
– 但说到你，我永远都不够好
When I don’t care, I can play ’em like a Ken doll
– 当我不在乎的时候，我可以像肯娃娃一样玩他们
Won’t wash my hair, then make ’em bounce like a basketball
– 不会洗我的头发，然后让他们像篮球一样弹跳

But you make me wanna act like a girl
– 但你让我想表现得像个女孩
Paint my nails and wear high heels
– 画我的指甲穿高跟鞋
Yes, you make me so nervous that I just can’t hold your hand
– 是的，你让我如此紧张，以至于我无法握住你的手

You make me glow
– 你让我发光
But I cover up, won’t let it show
– 但我掩盖了，不会让它显示出来
So I’m putting my defenses up
– 所以我要加强防御
‘Cause I don’t wanna fall in love
– 因为我不想谈恋爱
If I ever did that, I think I’d have a heart attack
– 如果我那样做，我想我会心脏病发作

I think I’d have a heart attack
– 我想我会心脏病发作
I think I’d have a heart attack
– 我想我会心脏病发作

Never break a sweat for the other guys
– 永远不要为其他人流汗
When you come around, I get paralyzed
– 你一过来，我就瘫痪了
And every time I try to be myself
– 每次我努力做我自己
It comes out wrong like a cry for help
– 它出来错像呼救
It’s just not fair; pain’s more trouble than love is worth
– 这是不公平的，痛苦比爱情更麻烦
I gasp for air; it feels so good, but you know it hurts
– 我喘着气，感觉很好，但你知道它很痛

But you make me wanna act like a girl
– 但你让我想表现得像个女孩
Paint my nails and wear perfume for you
– 为你涂上我的指甲，涂上香水
Make me so nervous that I just can’t hold your hand
– 让我紧张到无法握住你的手

You make me glow
– 你让我发光
But I cover up, won’t let it show
– 但我掩盖了，不会让它显示出来
So I’m putting my defenses up
– 所以我要加强防御
‘Cause I don’t wanna fall in love
– 因为我不想谈恋爱
If I ever did that, I think I’d have a heart attack
– 如果我那样做，我想我会心脏病发作

I think I’d have a heart attack
– 我想我会心脏病发作
I think I’d have a heart attack
– 我想我会心脏病发作

The feelings got lost in my lungs
– 感觉在我的肺里消失了
They’re burning; I’d rather be numb (rather be numb)
– 他们在燃烧;我宁愿麻木（而不是麻木）
And there’s no one else to blame (no one else to blame)
– 而且没有其他人可以责怪（没有其他人可以责怪）
So scared, I take off, and I run
– 所以害怕，我起飞，我跑
I’m flying too close to the sun
– 我飞得离太阳太近了
And I burst into fla-fla-flames
– 我突然燃烧起来

You make me glow
– 你让我发光
But I cover up, won’t let it show
– 但我掩盖了，不会让它显示出来
So I’m putting my defenses up
– 所以我要加强防御
‘Cause I don’t wanna fall in love
– 因为我不想谈恋爱
If I ever did that, I think I’d have a heart attack
– 如果我那样做，我想我会心脏病发作

I think I’d have a heart attack (heart attack)
– 我想我会心脏病发作（心脏病发作）
I think I’d have a heart attack-tack
– 我想我会心脏病发作的
I think I’d have a heart attack (oh, I think I’d have a heart attack)
– 我想我会心脏病发作（哦，我想我会心脏病发作）
I think I’d have a heart attack
– 我想我会心脏病发作