Lia Taburcean – La Nunta Asta Romanian Lyrics English Translations

Eu sunt fata tinerică
– I am youthful girl
Tre’ sa fiu cuminte
– I gotta be good.
E ruşine si e frica
– Shame and fear
Asa a zis parintele
– Father said so

Dar eu m-am saturat
– But I’ve had enough
Sa stau la colt de masa
– To sit at the table corner
Eu azi m-am imbracat
– I got dressed today
In rochia cea frumoasa
– In the beautiful dress

La nunta asta
– At this wedding
E numa’ muzica de nunta
– It’s just wedding music
Toti vorbesc
– Everyone’s talking
Nimeni nu asculta
– Nobody listens
Atita am muncit de dimineata
– So much work I’ve been doing this morning
Am sa joc macar odata-n viata
– I’ll play at least once in my life

La nunta asta
– At this wedding
E numa’ muzica de nunta
– It’s just wedding music
Toti vorbesc
– Everyone’s talking
Nimeni nu asculta
– Nobody listens
Atita am muncit de dimineata
– So much work I’ve been doing this morning
Am sa joc macar odata-n viata
– I’ll play at least once in my life

Spune ce n-ar spune
– Say what he wouldn’t say
Nu ma intereseaza
– I’m not interested
De ce sa stau de-oparte
– Why sit back
Cind sufletu-mi danseaza
– When my soul dances

Mie a inceput sa-mi placa
– I started to like it.
Dupa colivie si am sa gust oleac
– After the cage and I’ll taste oleac
Disara de rachie
– Disara de rachie

La nunta asta
– At this wedding
E numa’ muzica de nunta
– It’s just wedding music
Toti vorbesc
– Everyone’s talking
Nimeni nu asculta
– Nobody listens
Atita am muncit de dimineata
– So much work I’ve been doing this morning
Am sa joc macar odata-n viata
– I’ll play at least once in my life

La nunta asta
– At this wedding
E numa’ muzica de nunta
– It’s just wedding music
Toti vorbesc
– Everyone’s talking
Nimeni nu asculta
– Nobody listens
Atita am muncit de dimineata
– So much work I’ve been doing this morning
Am sa joc macar odata-n viata
– I’ll play at least once in my life

Lai, lai lai…
– Lai, lai lai…

La nunta asta
– At this wedding
E numa’ muzica de nunta
– It’s just wedding music
Toti vorbesc
– Everyone’s talking
Nimeni nu asculta
– Nobody listens
Atita am muncit de dimineata
– So much work I’ve been doing this morning
Am sa joc macar odata-n viata
– I’ll play at least once in my life

La nunta asta
– At this wedding
E numa’ muzica de nunta
– It’s just wedding music
Toti vorbesc
– Everyone’s talking
Nimeni nu asculta
– Nobody listens
Atita am muncit de dimineata
– So much work I’ve been doing this morning
Am sa joc macar odata-n viata
– I’ll play at least once in my life

La nunta asta
– At this wedding
E numa’ muzica de nunta
– It’s just wedding music
Toti vorbesc
– Everyone’s talking
Nimeni nu asculta
– Nobody listens
Atita am muncit de dimineata
– So much work I’ve been doing this morning
Am sa joc macar odata-n viata
– I’ll play at least once in my life

La nunta asta
– At this wedding
E numa’ muzica de nunta
– It’s just wedding music
Toti vorbesc
– Everyone’s talking
Nimeni nu asculta
– Nobody listens
Atita am muncit de dimineata
– So much work I’ve been doing this morning
Am sa joc macar odata-n viata
– I’ll play at least once in my life

La nunta asta
– At this wedding
E numa’ muzica de nunta
– It’s just wedding music
Toti vorbesc
– Everyone’s talking
Nimeni nu asculta
– Nobody listens
Atita am muncit de dimineata
– So much work I’ve been doing this morning
Am sa joc macar odata-n viata
– I’ll play at least once in my life