ABBA – Does Your Mother Know 英語 歌詞 中國人 翻譯

You’re so hot teasing me
– 你这么热逗我
So you’re blue, but I can’t take a chance on a chick like you
– 所以你是蓝色的，但我不能在你这样的女孩身上冒险
It’s something I couldn’t do
– 这是我做不到的
There’s that look in your eye
– 你的眼睛里有那种表情
I can read in your face that your feelings are driving you wild
– 我能从你的脸上看到你的感觉让你疯狂
Ah, but girl, you’re only a child
– 啊，但是女孩，你只是个孩子

Well, I could dance with you honey if you think it’s funny
– 亲爱的，如果你觉得有趣的话，我可以和你跳舞
Does your mother know that you’re out?
– 你妈妈知道你出去了吗？
And I could chat with you, baby, flirt a little maybe
– 我可以和你聊天，宝贝，也许调情一下
Does your mother know that you’re out?
– 你妈妈知道你出去了吗？

Take it easy (take it easy)
– Take it easy（放松一下）
Better slow down, girl, that’s no way to go
– 最好慢点，女孩，那可不行
Does your mother know?
– 你妈妈知道吗？
Take it easy (take it easy)
– Take it easy（放松一下）
Try to cool it, girl, take it nice and slow
– 试着冷静点，女孩，慢慢来
Does your mother know?
– 你妈妈知道吗？

I can see what you want
– 我看得出你想要什么
But you seem pretty young to be searching for that kind of fun
– 但你似乎很年轻，正在寻找那种乐趣
So maybe I’m not the one
– 所以也许我不是那个
Now you’re so cute, I like your style
– 现在你真可爱，我喜欢你的风格
And I know what you mean when you give me a flash of that smile
– 当你给我一个微笑的时候，我知道你的意思
But girl, you’re only a child
– 但是女孩，你只是个孩子

Well, I can dance with you honey, if you think it’s funny
– 亲爱的，如果你觉得有趣的话，我可以和你跳舞
Does your mother know that you’re out?
– 你妈妈知道你出去了吗？
And I can chat with you, baby, flirt a little maybe
– 我可以和你聊天，宝贝，也许调情一下
Does your mother know that you’re out?
– 你妈妈知道你出去了吗？

Take it easy (take it easy)
– Take it easy（放松一下）
Better slow down, girl, that’s no way to go
– 最好慢点，女孩，那可不行
Does your mother know?
– 你妈妈知道吗？
Take it easy (take it easy)
– Take it easy（放松一下）
Try to cool it, girl, take it nice and slow
– 试着冷静点，女孩，慢慢来
Does your mother know?
– 你妈妈知道吗？

Well, I can dance with you, honey, if you think it’s funny
– 好吧，我可以和你跳舞，亲爱的，如果你觉得有趣的话
Does your mother know that you’re out?
– 你妈妈知道你出去了吗？
And I could chat with you, baby, flirt a little maybe
– 我可以和你聊天，宝贝，也许调情一下
Does your mother know that you’re out?
– 你妈妈知道你出去了吗？

Well, I could dance with you honey, if you think it’s funny
– 亲爱的，如果你觉得有趣的话，我可以和你跳舞
Does your mother know that you’re out?
– 你妈妈知道你出去了吗？
And I can chat with you, baby, flirt a little maybe
– 我可以和你聊天，宝贝，也许调情一下
Does your mother know that you’re out?
– 你妈妈知道你出去了吗？