Hov1 – Räkna dagar Swedish Lyrics English Translations

Varför räkna dagar, när dagarna måste räknas
– Why count days, when the days need to be counted
Du kan vara lycklig men livet vill att du härdas
– You can be happy but life wants you hardened
Ingen som har gått samma vägar som du har färdats
– No one who has gone the same routes as you have traveled
Ingen som har känt samma sak
– No one has felt the same
Och jag har varit en sekund från att elda upp mina vingar
– And I’ve been a second from burning up my wings
Flög för nära solen och började nästan brinna
– Flew too close to the sun and almost began to burn
Varför räkna dagar, när dagarna ska försvinna
– Why count days, when the days should disappear
Ingen som har känt samma sak
– No one has felt the same
Jag är nog sekunder från att trycka av nu
– I think I’m seconds from pulling the trigger now
Tror vi pratar om sekunder
– Think we’re talking about seconds
Sen så taggar jag för gott
– Then I tag for good
Finns ingenting att se som jag inte redan sett
– There is nothing to see that I have not already seen
Inget som fanns här som var menat för vår sort
– Nothing here that was meant for our kind
Jag har aldrig någonsin fått något gratis
– I have never ever received anything for free
Kanske stannar jag för evigt eller taggar jag imorrn
– Maybe I’ll stay forever or tag me this morning
Dem kollar på mig nu som om jag har blivit sjuk
– They’re looking at me now like I’ve gotten sick
Men inget som jag gör som ni inte gjort förut
– But nothing that I do that you haven’t done before
Ge mig lite dough och California rose
– Give me some dough and California rose
Och några kalla drinkar baby, here we go
– And some cold drinks baby, here we go
Den som letar efter guld hittar bara sorg
– Anyone looking for gold will find only grief
Och varför tänka efter när det kan va slut imorrn
– And why think about when it might be over this morning
Jag kan inte ge föralltid men då får du la min kropp
– I can’t give forever but I’ll let you put my body down
Vi kan öppna en till flaska jag har ändå inget stopp
– We can open another bottle I still don’t have a stop
Och när vi går ut och festar hela laget är på topp
– And when we go out and party the whole team is on top
Men vad är som man säger, den som väntar på nåt gott
– But what, as they say, is the one who is waiting for something good
Jag hoppas att ni ber, ber för den jag är
– I hope you pray, pray for who I am
Det känns som att jag går under ändå står jag här och ler
– I feel like I’m going under anyway I’m standing here smiling
Vi alla står och väntar, står och väntar på nåt mer
– We all stand and wait, stand and wait for something more
Här vill alla ha men det är ingen som vill ge
– Here everyone wants but there is no one who wants to give
Jag är nog sekunder från o trycka av nu
– I think I’m seconds from O pull the trigger now
Tror vi pratar om sekunder sen så taggar jag för gott
– Think we’ll talk about seconds ago I’ll tag for good
Finns ingenting att se som jag inte redan sett
– There is nothing to see that I have not already seen
Ingent som fanns här som var menat för vår sort
– Nothing here that was meant for our kind
Jag har aldrig någonsin fått något gratis
– I have never ever received anything for free
Kanske stannar jag för evigt eller taggar jag imorrn
– Maybe I’ll stay forever or tag me this morning
Dem kollar på mig nu som om jag har blivit sjuk
– They’re looking at me now like I’ve gotten sick
Men inget som jag gör som ni inte gjort förut
– But nothing that I do that you haven’t done before
Fem shots fem noll
– Five shots five zero
Du förstår vad jag menar
– You know what I mean
Brukar sjunga kör i Maria-Magdalena
– Usually singing choir in Maria-Magdalena
Sex bloss fett off
– Sex flare fat off
Bara dumma tankar delas
– Only stupid thoughts are shared
Skriv ner de på ett papper och dem börjar generera
– Write them down on a piece of paper and they start generating
Aldrig jagat något förutom kärlek och kontanter
– Never hunted anything except love and cash
Dem går på stranden med något vackert där i handen
– They walk on the beach with something beautiful there in hand
Bara hitta vänner i de vänner som jag haft
– Just find friends in the friends I enjoyed
Men ibland på natten känns det som jag aldrig haft en
– But sometimes at night it feels like I never had one
Fem shots du förstår vad jag menar
– Five shots you see what I mean
Jag och mima grabbar i Maria-Magdalena
– Me and mima guys in Maria-Magdalena
Sex bloss get lost
– Sex puffs get lost
Jag är inte intresserad
– I’m not interested
Av att prata känslor om det inte generar
– Of talking feelings if it doesn’t embarrass
Jag är nog sekunder från att trycka av nu
– I think I’m seconds from pulling the trigger now
Tror vi pratar om sekunder sen så taggar jag för gott
– Think we’ll talk about seconds ago I’ll tag for good
Finns ingenting att se som jag inte redan sett
– There is nothing to see that I have not already seen
Inget som fanns här som var menat för vår sort
– Nothing here that was meant for our kind
Jag har aldrig någonsin fått något gratis
– I have never ever received anything for free
Kanske stannar jag för evigt eller taggar jag imorrn
– Maybe I’ll stay forever or tag me this morning
De kollar på mig nu som om jag har blivit sjuk
– They’re looking at me now like I’ve gotten sick
Men inget som jag gör som ni inte gjort förut
– But nothing that I do that you haven’t done before
Värför räkna dagarna när dagarna måste räknas
– Why count the days when the days have to be counted
Aldrig imponerad av någon som är beväpnad
– Never impressed by someone who is armed
Ingen här som bryr sig om pengarna du har tjänat
– No one here cares about the money you earned
Vänta tills den dagen de är slut
– Wait until the day they’re out
Och jag är en sekund från att elda upp det jag äger
– And I’m a second from burning up what I own
Klippa sönder passet och lämna det som är säkert
– Cut the passport and leave it safe
Ingen bryr sig om länker och vad den väger
– No one cares about links and what it weighs
Något som du fattar en dag
– Something you’ll get it someday