Hava – Moje Sve German Lyrics English Translations

Jedes Wort Gift, ich komm wieder an
– Every word poison, I’ll come back
Wieso drehen wir uns immer im Kreis?
– Why do we always go in circles?
Ich bin süchtig, Mann, es ist so krank
– I’m addicted, man, it’s so sick
Wenn ich könnte, wär ich lieber allein
– If I could, I’d rather be alone

Mein Herz ist voller Narben
– My heart is full of scars
Mein Kopf schreit nur deinen Namen
– My head just screams your name
Ja, hörst du noch, wie ich atme?
– Yeah, can you hear me breathing?
Ich geh unter neben dir
– I’m going under next to you

Will jede Nacht, dass du gehst
– Wants every night that you go
Doch jede Nacht, die du fehlst
– But every night you miss
Zeigt mir nur, wie sehr ich dich will, yeah
– Just show me how much I want you, yeah

Ti si moje sve
– Ti si moje sve
Al’ neću više, ne
– Al’ neću više, ne
Moje su oči umorne, uh-ohh
– Moje su oči umorne, uh-ohh
Previše suza
– Previše suza
Bolje da sam sama
– Bolje da sam sama
Duša mi je umorna
– Duša mi je umorna

Baby, lass mich los
– Baby, let me go
Ich kann nicht mehr ohne dich
– I can’t go on without you
Ich will dich nicht mehr verlier’n
– I don’t want to lose you anymore
Ich kann nicht mit dir und nicht ohne
– I can not with you and not without

Du sagst immer, wir sind für die Ewigkeit
– You always say we are for eternity
Doch für meine Worte hast du keine Geduld
– But you have no patience for my words
Du lässt mich allein und es tut dir nicht leid
– You leave me alone and you’re not sorry
Denn am Ende ist es eh meine Schuld
– Because in the end it’s my fault anyway

3 Uhr nachts, wann rufst du mich an?
– 3:00 a.m., when are you gonna call me?
Bist schon wieder drauf und ich hol dich ab
– You’re on it again and I’ll pick you up
Kann nicht nein sagen, fuck, ich hab um dich Angst
– Can’t say no, fuck, I’m scared for you
Lass mich endlich los, ich kann nicht mehr
– Let me go, I can’t anymore

Will jede Nacht, dass du gehst
– Wants every night that you go
Doch jede Nacht, die du fehlst
– But every night you miss
Zeigt mir nur, wie sehr ich dich will, yeah
– Just show me how much I want you, yeah

Ti si moje sve
– Ti si moje sve
Al’ neću više, ne
– Al’ neću više, ne
Moje su oči umorne, uh-ohh
– Moje su oči umorne, uh-ohh
Previše suza
– Previše suza
Bolje da sam sama
– Bolje da sam sama
Duša mi je umorna
– Duša mi je umorna

Baby, lass mich los
– Baby, let me go
Ich kann nicht mehr ohne dich
– I can’t go on without you
Ich will dich nicht mehr verlier’n
– I don’t want to lose you anymore
Ich kann nicht mit dir und nicht ohne
– I can not with you and not without

Baby, lass mich los
– Baby, let me go
Ich kann nicht mehr ohne dich
– I can’t go on without you
Ich will dich nicht mehr verlier’n
– I don’t want to lose you anymore
Ich kann nicht mit dir und nicht ohne
– I can not with you and not without