SOPHIA – Niemals Allein German Lyrics English Translations

Schalt auf stumm, werde laut
– Turn on mute, get loud
Ich vergreife mich im Ton und du auch
– I attack myself in the sound and you too
Und dann tut’s mir Leid
– And then I’m sorry
War doch nicht so gemeint
– Was not meant that way

Ich bin chaotisch gelaunt
– I am in a chaotic mood
Und meistens spontan mal wieder Scheiße gebaut
– And most of the time spontaneously built shit again
‘N Chaot in Person
– ‘N chaos in person
Doch das weißt du ja schon
– But you already know that

Ja, ich wollt mich melden, doch hab keine Nachricht geschickt
– Yes, I wanted to report, but did not send a message
Und ich sag dir viel zu selten, Mann, wie wichtig du bist
– And I tell you too rarely, man, how important you are
Auch, wenn ich’s manchmal nicht zeig bist du niemals allein
– Even if I don’t show it sometimes you’re never alone
Ich will nur, dass du weißt
– I just want you to know

Ich würde für dich tausend Sterne bewegen
– I would move a thousand stars for you
Ja, jeden Planeten, die Erde soll beben
– Yes, every planet, the Earth shall quake
Ich will nur, dass du weißt
– I just want you to know
Du bist niemals allein
– You’re never alone

Für dich würde ich aus tausend Raketen
– For you I would be out of a thousand rockets
Ein Feuerwerk legen, sodass Gold für dich regnet
– Set off fireworks so that gold rains for you
Ja, nur damit du weißt
– Yeah, just so you know
Du bist niemals allein
– You’re never alone

Ich weiß zu 100 Prozent, du bleibst bei mir
– I know 100 percent, you stay with me
Selbst, wenn hier grad alles verbrennt
– Even if everything burns here
Wir beide gegen den Rest der Welt, weil es einfach fällt
– We both against the rest of the world because it just falls
Wenn man zusammenhält
– If you stick together

Ich versprech dir manchmal Sachen und dann halt ich sie nicht
– I promise you things sometimes and then I don’t hold them
Und ich sag dir viel zu selten, ey, dass ich dich vermiss
– And I tell you too rarely, ey, that I miss you
Auch, wenn ich’s manchmal nicht zeig bist du niemals allein
– Even if I don’t show it sometimes you’re never alone
Ich will nur, dass du weißt
– I just want you to know

Ich würde für dich tausend Sterne bewegen
– I would move a thousand stars for you
Ja, jeden Planeten, die Erde soll beben
– Yes, every planet, the Earth shall quake
Ich will nur, dass du weißt
– I just want you to know
Du bist niemals allein
– You’re never alone

Für dich würde ich aus tausend Raketen
– For you I would be out of a thousand rockets
Ein Feuerwerk legen, sodass Gold für dich regnet
– Set off fireworks so that gold rains for you
Ja, nur damit du weißt
– Yeah, just so you know
Du bist niemals allein
– You’re never alone

Und wenn dann alle Lichter ausgehen und kein Funke mehr steht
– And then when all the lights go out and there is no spark left
Kann ich trotzdem ein Funkeln
– Can I still make a sparkle
In deinen Augen sehen
– See in your eyes
Du lässt mich niemals allein
– You never leave me alone

Ich würde für dich tausend Sterne bewegen
– I would move a thousand stars for you
Ja, jeden Planeten, die Erde soll beben
– Yes, every planet, the Earth shall quake
Ich will nur, dass du weißt
– I just want you to know
Du bist niemals allein
– You’re never alone

Für dich würde ich aus tausend Raketen
– For you I would be out of a thousand rockets
Ein Feuerwerk legen, sodass Gold für dich regnet
– Set off fireworks so that gold rains for you
Ja, nur damit du weißt
– Yeah, just so you know
Du bist niemals allein
– You’re never alone

Du bist niemals allein
– You’re never alone