Marília Mendonça & Maiara & Maraisa – Todo Mundo Menos Você Portuguese Lyrics English Translations

Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
– Everyone, everyone, everyone sees
(Todo mundo…) Só queria que você soubesse
– (Everyone…) I just wanted you to know
Que toda a minha mudança é genuína
– That all my change is genuine
Genuinamente por você (todo mundo, menos você)
– Genuinely for you (everyone but you)

Dizem que eu ando bem melhor depois que eu terminei
– They say I’m much better after I’m done
Todo mundo consegue enxergar o quanto eu melhorei
– Everyone can see how much I’ve improved
Engraçado ver eles pensando que eu te superei
– Funny to see them thinking I beat you

Mesmo entendendo que o problema nunca foi você
– Even understanding that the problem was never you
Se não tivesse ido, eu não ia me resolver
– If I hadn’t gone, I wouldn’t have settled
‘Tava confortável, né?
– You were comfortable, right?
E ninguém aprende assim
– And no one learns like that

Aprendi
– Learn
Mas cadê você pra me aplaudir?
– But where are you to applaud me?

Se todo mundo viu, por que você não tá vendo
– If everyone has seen, why aren’t you seeing
Todo esse esforço que eu tô fazendo?
– All this effort I’m making?
Pra fazer você se sentir orgulhoso
– To make you feel proud
Pra fazer você se apaixonar de novo
– To make you fall in love again

Se todo mundo viu, por que você não tá vendo
– If everyone has seen, why aren’t you seeing
Todo esse esforço que eu tô fazendo?
– All this effort I’m making?
Pra fazer você se sentir orgulhoso
– To make you feel proud
Pra fazer você se apaixonar por mim de novo
– To make you fall in love with me again

Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
– Everyone, everyone, everyone sees
Todo mundo, menos você
– Everyone but you
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
– Everyone, everyone, everyone sees
Todo mundo, menos você
– Everyone but you

Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
– Everyone, everyone, everyone sees
Todo mundo, menos você
– Everyone but you
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
– Everyone, everyone, everyone sees
Todo mundo, menos você
– Everyone but you

Olha, não é pra te colocar pressão
– Look, it’s not to put pressure on you.
Mas é que eu queria saber
– But I just wanted to know
Se você gostou da minha nova versão
– If you liked my new version
Caso não tenha gostado, me avisa, tá tudo bem
– If you did not like it, let me know, it’s okay
A gente corre esse risco quando muda por alguém
– We take this risk when we change for someone

E ninguém aprende assim…
– And no one learns like that…
Aprendi
– Learn
Mas cadê você pra me aplaudir?
– But where are you to applaud me?

Se todo mundo viu, por que você não tá vendo
– If everyone has seen, why aren’t you seeing
Todo esse esforço que eu tô fazendo?
– All this effort I’m making?
Pra fazer você se sentir orgulhoso
– To make you feel proud
Pra fazer você se apaixonar de novo
– To make you fall in love again

Se todo mundo viu, por que você não tá vendo
– If everyone has seen, why aren’t you seeing
Todo esse esforço que eu tô fazendo?
– All this effort I’m making?
Pra fazer você se sentir orgulhoso
– To make you feel proud
Pra fazer você se apaixonar por mim de novo
– To make you fall in love with me again

Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
– Everyone, everyone, everyone sees
Todo mundo, menos você (todo mundo, todo mundo vê)
– Everyone, except you (everyone, everyone sees)
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
– Everyone, everyone, everyone sees
Todo mundo, menos você
– Everyone but you

Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
– Everyone, everyone, everyone sees
Todo mundo, menos você
– Everyone but you
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
– Everyone, everyone, everyone sees
Todo mundo, menos você
– Everyone but you




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Yorumlar

Bir yanıt yazın