BoA – One Shot, Two Shot Korean Lyrics English Translations

One shot, two shot
– One shot, two shot
One shot, two shot
– One shot, two shot
Just for one (just for one)
– Just for one (just for one)
One shot, two shot
– One shot, two shot
One shot, two shot
– One shot, two shot
Just for one (just for one)
– Just for one (just for one)

가빠지는 숨소리에 높아지는 adrenaline
– Adrenaline rising in the breath of a falling breath
이건 고작 시작인걸 알고있어 알고있어
– I know this is the only start. I know.

두 눈에서 흐르는 spangles are falling down
– Spangles flowing from both eyes are falling down
반짝이는 세상 그 곳에서 나를 적셔놔
– Moisten me in that shiny world.
황홀한 시간 속에 주인공은 너와 나
– In the dusky hours, the main characters are you and me
Ain’t no one, yeah nobody
– Ain’t no one, yeah nobody

빠져버린 나
– I’m out of it.
모든건 이미 perfect with you, with you, with you
– Everything is already perfect with you, with you, with you
시작된 firework
– Firework started
홀려버린 이 기분에
– I’m in this mood.
I do, I do, I do
– I do, I do, I do

(One shot, two shot) 나와 넌
– (One shot, two shot) Me and you
(One shot, two shot) have some fun
– (One shot, two shot) have some fun
우리 둘이 just for one
– just for one
Just for one (just for one)
– Just for one (just for one)

(One shot, two shot) 나와 넌
– (One shot, two shot) Me and you
(One shot, two shot) have some fun
– (One shot, two shot) have some fun
우리 둘이 just for one
– just for one
Just for one (just for one)
– Just for one (just for one)

이 순간에 what can I say? (what can I say?)
– What can I say at this moment? (what can I say?)
표현조차 사치인걸
– Even expression is a luxury.
But it’s OK, it is OK
– But it’s OK, it is OK
이미 읽혀버린 너란 세계
– The world you’ve already read

감각은 날 일깨워 마치 아름다운 sound
– The sensation awakens me like a beautiful sound
순간 마법에 다 홀린듯한 내 모습은 strange
– Moment of magic in all holiness my look strange
나란 퍼즐의 완성 마지막 조각은 너
– The final piece of the Naran puzzle is you
Ain’t no one, yeah you’re the one
– Ain’t no one, yeah you’re the one

빠져버린 나
– I’m out of it.
모든건 이미 perfect with you, with you, with you
– Everything is already perfect with you, with you, with you
시작된 firework
– Firework started
홀려버린 이 기분에
– I’m in this mood.
I do, I do, I do
– I do, I do, I do

(One shot, two shot) 나와 넌
– (One shot, two shot) Me and you
(One shot, two shot) have some fun
– (One shot, two shot) have some fun
우리 둘이 just for one
– just for one
Just for one (just for one)
– Just for one (just for one)

(One shot, two shot) 나와 넌
– (One shot, two shot) Me and you
(One shot, two shot) have some fun
– (One shot, two shot) have some fun
우리 둘이 just for one
– just for one
Just for one (just for one)
– Just for one (just for one)

스쳐가는 순간도
– The moment you graze.
담고싶어 모든걸
– I want to contain everything.
지나칠수 없어서 no, no, no, no
– no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
내게서 느낀 변화를 받아들이기로 했어 난
– I decided to accept the change I felt in me.

모든 건 이미 perfect with you, with you, with you
– Everything is already perfect with you, with you, with you
(With you, with you, with you)
– (With you, with you, with you)
끝없이 Firework (끝없이 baby)
– Endlessly Firework (Endlessly baby)
찬란하게 빛난 네게
– To you who shine brightly
I do, I do, I do (I do, I do, I do)
– I do, I do, I do (I do, I do, I do)

(One shot, two shot) 나와 넌
– (One shot, two shot) Me and you
(One shot, two shot) have some fun
– (One shot, two shot) have some fun
우리 둘이 just for one
– just for one
Just for one (just for one)
– Just for one (just for one)

(One shot, two shot) 나와 넌
– (One shot, two shot) Me and you
(One shot, two shot) have some fun
– (One shot, two shot) have some fun
우리 둘이 just for one
– just for one
Just for one (just for one)
– Just for one (just for one)

Party for one (one shot, two shot)
– Party for one (one shot, two shot)
Party for one (one shot, two shot)
– Party for one (one shot, two shot)
Party for one, oh yeah (just for one, just for one)
– Party for one, oh yeah (just for one, just for one)
Party for one (one shot, two shot)
– Party for one (one shot, two shot)
Party for one (one shot, two shot)
– Party for one (one shot, two shot)
Party for one
– Party for one

Just for one
– Just for one
Just for one
– Just for one