SANDEUL – The Image of You (Remains in My Memory) Korean Lyrics English Translations

눈을 감고 불어온 밤바람에
– Close your eyes and blow in the night breeze
찬찬히 흩날린 머리칼을 맡기며
– Leave your scattered hair to contemplate.
감겨오는 옷자락 소리에
– At the sound of the hem winding
너와 손잡았던 그때 생각이나
– I thought about it when I handled it with you.

오 같은 공원 그 거리 지금 우린 발을 맞춰
– Oh, the same park, that street, now we’re on our feet.
꼭 같은 계절 이 거리 우리 다시 걸어보자
– By all means the same season, this street, let’s walk again
오 바래진 내 지갑속 넣어둔 이 약속
– Oh, this promise I put in my wallet.
봄 바람같은 미소
– Smile like a spring breeze
그 날이 선명해
– The day is clear.

내 기억 속에 남아 있는 그대 모습은
– The look of you that remains in my memory
낡은 책 페이지 한장에 어김없이 다가와
– I came up to a page of an old book.
가지런히 게어놓은 내 마음을 어질러
– I’ve been trying to break my heart.
되돌려 달라 널 불러본다
– I want you back. I want you back.

시간이 얼마나 흐른지도 모른 채
– I don’t even know how much time has passed.
계절이 몇번씩 도는지도 모른 채
– I don’t know how many times the season turns.
집에 돌아가는 길엔
– On the way home.
그새도 못참아 난
– I can’t stand it.
전화를 밤새 붙잡았지
– I caught the phone all night.

내 기억 속에 남아 있는 그대 모습은
– The look of you that remains in my memory
낡은 책 페이지 한장에 어김없이 다가와
– I came up to a page of an old book.
가지런히 게어놓은 내 마음을 어질러
– I’ve been trying to break my heart.
되돌려 달라 널 불러본다
– I want you back. I want you back.

라라 라라라 라 라라라 라라
– La La La La La La La La La La La La La
너의 두 눈동자는 날 설레게 하고
– Your two eyes make me excited.
유치하게 고백했던 너와에 사랑 노래도
– I confessed childishly to you and the love song.
아직 내겐 들려오지만
– It’s still coming to me.

내 기억 속에 남아 있는 그대 모습은
– The look of you that remains in my memory
낡은 책 페이지 한장에 어김없이 다가와
– I came up to a page of an old book.
가지런히 게어놓은 내 마음을 어질러
– I’ve been trying to break my heart.
되돌려 달라 널 불러본다
– I want you back. I want you back.