Carlos Rivera & Reik – Cuántas Veces Spanish Lyrics English Translations

Ya ha pasado el tiempo por aquí
– The time has passed here
Desde aquella noche en que perdimos la batalla
– Since that night we lost the battle
Y preferimos la distancia
– And we prefer distance

Cada día quise repetir
– Every day I wanted to repeat
Esos besos tuyos que me hacían tanta falta
– Those kisses of yours that I needed so much
Mas no encontré quién te igualara
– But I found no one to match you

Y aunque yo me prometí
– And though I promised myself
Renunciar por siempre a este sentimiento
– Give up this feeling forever
Sigue aquí
– Continue here
Nunca me fui
– I never left

Cuántas veces tuve que ser fuerte
– How many times I had to be strong
Mentirme que todo está bien
– Lie to me that everything is fine
Que te olvidé, oh
– That I forgot you, oh

Cuántas veces le pedí a la suerte
– How many times I asked luck
Que cuando te volviera a ver
– That when I saw you again
Yo me pudiera convencer
– I could convince
Que te he dejado de querer
– That I’ve stopped loving you
Pero no lo he podido hacer
– But I couldn’t do it.

A veces, aunque digas no
– Sometimes, even if you say no
Tú tienes necio el corazón
– You have a foolish heart
Y así de simple, al final es él el que decide
– And just like that, in the end it’s him who decides

Y aunque yo me prometí
– And though I promised myself
Renunciar por siempre a este sentimiento
– Give up this feeling forever
Sigue aquí
– Continue here
Nunca me fui, oh
– I never left, oh

Cuántas veces tuve que ser fuerte
– How many times I had to be strong
Mentirme que todo está bien
– Lie to me that everything is fine
Que te olvidé, oh-oh
– That I forgot you, oh-oh

Cuántas veces le pedí a la suerte
– How many times I asked luck
Que cuando te volviera a ver
– That when I saw you again
Yo me pudiera convencer
– I could convince
Que te he dejado de querer, uh-oh
– That I’ve stopped loving you, uh-oh
Pero no lo he podido hacer
– But I couldn’t do it.

No, no, no
– No, no, no.
No, no, no-oh, no
– No, no, no-oh, no.
Oh, yeah, ey
– Oh, yeah, hey

Cuántas veces le pedí a la suerte
– How many times I asked luck
Que cuando te volviera a ver
– That when I saw you again
Yo me pudiera convencer
– I could convince
Que te he dejado de querer
– That I’ve stopped loving you
Pero no lo he podido hacer
– But I couldn’t do it.
Eh-eh
– Uh-huh