Ayaz Erdoğan Feat. Mengelez – Baba Turkish Lyrics English Translations

(Söyle bana) Neden hep kader, ödetti bedel?
– (Tell me) Why has fate always made you pay the price?
Bi’ tarafım dert hâlâ yangına
– I’m still worried about the fire
Koştum bilmeden, hiç düşünmeden
– I ran without knowing, without thinking
Herkes yanımdaydı bi’ an düşene dek
– Everyone was there for me until the moment fell

Denedim yeter, sonu görmeden
– I’ve already tried, before I see the end
Üstesinden gelemem hâlâ galiba
– I guess I still can’t handle it
Tükenmişim ben, bi’ yanım hisseder
– I’m exhausted, my side feels
Kalkamam bu yerden tutmazsan elimden
– I can’t get up from this place if you don’t grab me by the hand

Kırdın kırk yerimden (ey)
– You broke forty of my places (o)
Kalkta tut elimden
– Get up and grab my hand
Çıkmam hiç sözünden senin
– I’ll never break your promise
Kördüm hep dururken (ya)
– I was blind all the time (ya)
Soldu gözlerimde hayat
– Life has faded in my eyes
Yoktun düştüğümde
– When I fell you were gone
Çalmadı kapım hiç (ah)
– He never knocked on my door (ah)
Bekle bekle yok kimse
– Wait, wait, no one

Bekle bekle yok kimsem, ah
– Wait, wait, there’s no one, oh
Kavgalarla geçti zaman
– Time passed with quarrels
Sonum neydi bilmem ben
– I don’t know what I was up to end
Giderken bu evden
– Leaving this house
Bi’ yolum yok, bi’ yanım boş
– I don’t have a way, I’m empty
Umudum ol
– Be my hope

Daha değil gitme baba
– Don’t go yet, dad
Silinmez aklımdan
– Indelible from my mind
Yazık etme bana, elimi tut
– Don’t be a pity to me, take my hand
Kalk, uyan o mezardan
– Get up, wake up from that grave
Ölemezsin baba
– You can’t die, dad
Büyümedim hâlâ
– I haven’t grown up yet
Uyan
– Wake up

Daha değil gitme baba
– Don’t go yet, dad
Silinmez aklımdan
– Indelible from my mind
Yazık etme bana, elimi tut
– Don’t be a pity to me, take my hand
Kalk, uyan o mezardan
– Get up, wake up from that grave
Ölemezsin baba
– You can’t die, dad
Büyümedim hâlâ
– I haven’t grown up yet
Uyan
– Wake up

Yürüdüm (ey)
– I walked (o)
Yürüdüm
– I Walked
Olmasın, istemem hiçbir şey
– Not, I don’t want anything
Bana babamı geri verin
– Give me my dad back
Büyüdüm savaşa savaşa hep
– I grew up fighting war all the time
Düşün düşün hayat ölüme meyil
– Think think life is prone to death
Bi’ yanım karanlık gecesine
– I’m near the dark night
Dert oluyo’ millete mert
– I’m worried about ‘ mert to the people

Gidemem yenilip anla
– I can’t go beat it and understand
Bi’ kardeşim var bi’ anam (ey)
– I have a brother and a mother (o)
Bi’ karış evde karnımız tok
– We are full at home
Bugün de yanıyorsa sobam, ey
– If it’s burning today, my stove, o
İçimde büyük bir yara bırak
– Leave a big wound inside me
Kimse anlamaz hâlimi baba
– No one understands me, dad
Gel kapımı çal (çal)
– Come knock on my door (knock)
Bi’ daha sarılı’cam
– I’ll be more wrapped up

Daha değil gitme baba
– Don’t go yet, dad
Silinmez aklımdan
– Indelible from my mind
Yazık etme bana, elimi tut
– Don’t be a pity to me, take my hand
Kalk, uyan o mezardan
– Get up, wake up from that grave
Ölemezsin baba
– You can’t die, dad
Büyümedim hâlâ
– I haven’t grown up yet
Uyan
– Wake up

Daha değil gitme baba
– Don’t go yet, dad
Silinmez aklımdan
– Indelible from my mind
Yazık etme bana, elimi tut
– Don’t be a pity to me, take my hand
Kalk, uyan o mezardan
– Get up, wake up from that grave
Ölemezsin baba
– You can’t die, dad
Büyümedim hâlâ
– I haven’t grown up yet
Uyan
– Wake up