Sen dağıttın bak
– You know who you are look
Ben topluyorum beni
– I’m picking me up
Madem anlat biraz
– If so, tell me a little
Yolunda mı her şey senin gibi?
– Is everything all right, like you?
Benim değil
– It’s not mine
Olmuyor o söylediğin
– You said that doesn’t happen
Hoşça kal demek kolay
– Easy to say goodbye
Güle güle giden için
– Goodbye to outgoing
Başımda bir bela
– Trouble in my head
Bu aralar ne dinlesem
– What should I listen to these dec
Ne çalınsa aklıma
– I can think of everything that was stolen
Hepsinde mevzu sen
– You about all of them
Dillerinden hiç, düşmedin bu şarkılar
– These songs have never fallen out of their language
Seni tanır gibiler, seni tanır gibiler
– They seem to know you, they seem to know you
Ansızın bir hoşça kal kurşununa
– A sudden goodbye to the bullet
Sarılıp veda ettim bütün sokaklarına
– I hugged and said goodbye to all their streets
Onunla geçinemedim, kokunla baş edemedim
– I couldn’t get along with him, I couldn’t cope with your smell
Hırkan ömrüme asılı hâlâ
– Your cardigan is still hanging on my life
Bir hoşça kal kurşununa
– Say goodbye to the bullet
Sarılıp veda ettim, bütün sokaklarına
– I hugged and said goodbye to all their streets
Onunla geçinemedim, kokunla baş edemedim
– I couldn’t get along with him, I couldn’t cope with your smell
Hırkan ömrüme asılı hâlâ
– Your cardigan is still hanging on my life
Başımda bir bela
– Trouble in my head
Bu aralar ne dinlesem
– What should I listen to these dec
Ne çalınsa aklıma
– I can think of everything that was stolen
Hepsinde mevzu sen
– You about all of them
Dillerinden hiç, düşmedin bu şarkılar
– These songs have never fallen out of their language
Seni tanır gibiler, seni tanır gibiler
– They seem to know you, they seem to know you
Ansızın bir hoşça kal kurşununa
– A sudden goodbye to the bullet
Sarılıp veda ettim bütün sokaklarına
– I hugged and said goodbye to all their streets
Onunla geçinemedim, kokunla baş edemedim
– I couldn’t get along with him, I couldn’t cope with your smell
Hırkan ömrüme asılı hâlâ
– Your cardigan is still hanging on my life
Bir hoşça kal kurşununa
– Say goodbye to the bullet
Sarılıp veda ettim, bütün sokaklarına
– I hugged and said goodbye to all their streets
Onunla geçinemedim, kokunla baş edemedim
– I couldn’t get along with him, I couldn’t cope with your smell
Hırkan ömrüme asılı hâlâ
– Your cardigan is still hanging on my life
Emre Aydın – Hırka Turkish Lyrics English Translations
yazarı:
Etiketler:
Bir yanıt yazın
Yorum yapabilmek için oturum açmalısınız.