Джоззи – Сердце бродяги Russian Lyrics English Translations

Мне бы с тобой тысячи ночей
– I’d like to spend a thousand nights with you
Мне бы с тобой тысячи и дней
– I would be with you for thousands and days
Нас не спасут тысячи врачей
– Thousands of doctors will not save us
Когда ты думаешь о нем, а я о ней
– When you think about him and I think about her

И пусть небо споёт о том, как же красива ты
– And let the sky sing about how beautiful you are
Пусть все говорят, что ты мечта
– Let everyone say that you are a dream
Пусть говорят, что далеко до мечты
– Let them say that it is far from a dream

Всё, что хотела во мне надо всё это искать
– Everything you wanted in me you need to look for it all
Всё, что полюбила ты сполна тебе готов отдать
– Everything that you have loved in full is ready to give to you
Там, где мы встретим других прошу тебя, не выбирай
– Where we will meet others, please do not choose
Когда ты будешь рядом с ним, не вспоминай
– When you’re next to him, don’t remember

Всё, что ты знаешь обо мне
– Everything you know about me
Ну что же ты нашла в нем?
– Well, what did you find in him?
Когда увидишь, ну спроси, зачем?
– When you see it, well, ask why?
Так сильно был в тебя влюблен
– I was in love with you so much

Я же то, что у тебя было, всё так тоскливо
– I’m what you had, everything is so dreary
Хотел тебя забрать к себе так молчаливо
– I wanted to take you to me so silently
Все то, что я тебе не дал, бабки и тачки и страсть
– All that I didn’t give you, money and cars and passion
Всё за раз но у меня есть то, что не купить за нал
– All at once, but I have something that cannot be bought for cash

Да, я занимал, чтобы всё, что ты любишь было оно
– Yes, I borrowed so that everything you love was it
Но ты не спросишь, откуда я смог?
– But you won’t ask how I could?
Пускай боюсь свою печаль, но знаю одно
– Let me be afraid of my sadness, but I know one thing
Между нами одно “Но”
– There is one “But” between us

И я приду, когда другие не придут
– And I will come when others won’t come
И я пойму, когда другие не поймут тебя
– And I will understand when others don’t understand you.
И я найду, когда другие не найдут
– And I will find it when others won’t
Всё дело в том что я без памяти люблю тебя
– The thing is that I love you madly
Всё дело в том что я без памяти люблю тебя
– The thing is that I love you madly

Мне бы с тобой тысячи ночей
– I’d like to spend a thousand nights with you
Мне бы с тобой тысячи и дней
– I would be with you for thousands and days
Нас не спасут тысячи врачей
– Thousands of doctors will not save us
Когда ты думаешь о нем, а я о ней
– When you think about him and I think about her

И пусть небо споёт о том, как же красива ты
– And let the sky sing about how beautiful you are
Пусть все говорят, что ты мечта
– Let everyone say that you are a dream
Пусть говорят, что далеко до мечты
– Let them say that it is far from a dream

Ты научи любить сердце бродяги пополам
– You teach me to love a tramp’s heart in half
А на улице романтик, я снаружи хулиган
– And I’m a romantic on the street, I’m a bully outside
Быть с тобою, я без тебя готов разбиться
– To be with you, I’m ready to break without you
Знаю то, что говорят, я так хочу снова в тебя влюбиться
– I know what they say, I so want to fall in love with you again

Всё не так, новый этап
– It’s not like that, a new stage
Легко сломать, сложно построить новый этаж
– Easy to break, difficult to build a new floor
Когда между нами много нового
– When there are a lot of new things between us
Когда по моим чувствам прошлось так много нот
– When so many notes went through my feelings

Ты скажешь, нас больше не ждут скажешь, что раны заживут
– You’ll say they’re not waiting for us anymore, you’ll say that the wounds will heal
Скажешь, они врут, что эти чувства больше не растут
– Say they’re lying that these feelings are no longer growing
Мы падали, падали так не заметно и не раскрылся парашют
– We were falling, falling so not noticeably and the parachute did not open
Мои переписки тебе перешлю
– I will forward my correspondence to you

Ты уходя скажешь, что это все ошибка
– You’re going to say that it’s all a mistake
Милая, прошу, дай мне ещё сказать
– Honey, please, let me say more
В моей душе гроза, а на лице улыбка
– There is a thunderstorm in my soul, and a smile on my face
Я тебя люблю, но мне очень жаль
– I love you, but I’m sorry

И я приду, когда другие не придут
– And I will come when others won’t come
И я пойму, когда другие не поймут тебя
– And I will understand when others don’t understand you.
И я найду, когда другие не найдут
– And I will find it when others won’t
Всё дело в том что я без памяти люблю тебя
– The thing is that I love you madly
Всё дело в том что я без памяти люблю тебя
– The thing is that I love you madly

Мне бы с тобой тысячи ночей
– I’d like to spend a thousand nights with you
Мне бы с тобой тысячи и дней
– I would be with you for thousands and days
Нас не спасут тысячи врачей
– Thousands of doctors will not save us
Когда ты думаешь о нем, а я о ней
– When you think about him and I think about her

И пусть небо споёт о том, как же красива ты
– And let the sky sing about how beautiful you are
Пусть все говорят, что ты мечта
– Let everyone say that you are a dream
Пусть говорят, что далеко до мечты
– Let them say that it is far from a dream