SEVENTEEN – To you Korean Lyrics English Translations

그대, I always need you
– You, I always need you
아직도 난 한걸음이 아득해요
– I still have a step.
(거친) 바람만이 나를 맴돌죠
– Only the (rough) wind hovers over me.
So, I always need you
– So, I always need you
숨이 가쁜 내겐 그대뿐이죠
– You’re the only one who can breathe.
Oh, 마주 보고 있어도 계속 보고 싶죠
– Oh, I want to keep seeing you face to face.

Hey, 아무 말 없어도
– Hey, even if you don’t say anything.
날 알아주는 건 오로지 그대뿐
– You’re the only one who knows me.
오늘도 그대의 품으로 가고 있어 (hey, hey, hey, hey)
– hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
문을 열면 반겨줄 고마운 그대에게
– Thank you for opening the door.

소용돌이치는 하루 속에
– In a swirling day
사소한 행복을 나에게 줘서
– Give me minor happiness
비어 있는 내 두 손에
– Empty in my two hands
세상의 모든 미소를 쥐여줘서
– I gave you all the smiles in the world.
가파른 길에 숨이 찰 때도
– Even when you’re breathless on a steep road
추운 날 길 잃은 때도
– Even when you’re lost on a cold day.
따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는
– Reaching out with warm warmth

그대에게 그대에게
– To thee to thee
전해주고 싶은 이야기
– What I want to tell you
그대에게 그대에게
– To thee to thee
말하고 싶어 이렇게 더
– I want to say this more
Oh, 소용돌이치는 바람 속에
– Oh, in the swirling wind
영원한 사랑이 있다면
– If there is eternal love
그건 당신이겠죠
– That’s you.

생각처럼 쉬운 게 없네요
– There’s nothing as easy as you think.
매일 생각해요 난 어떻게 해야 할지
– I think every day, what do I do?
도착했다 싶을 때, 다시 시작이네요
– When you want to arrive, it’s a start again.
앞이 깜깜할 때도 (oh-oh-oh)
– Even when the front is dark (oh-oh-oh)

Hey, 아무 말 없어도
– Hey, even if you don’t say anything.
날 알아주는 건 오로지 그대뿐
– You’re the only one who knows me.
오늘도 그대의 품으로 가고 있어 (hey, hey, hey, hey)
– hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
문을 열면 반겨줄 고마운 그대에게
– Thank you for opening the door.

소용돌이치는 하루 속에
– In a swirling day
사소한 행복을 나에게 줘서
– Give me minor happiness
비어 있는 내 두 손에
– Empty in my two hands
세상의 모든 미소를 쥐여줘서
– I gave you all the smiles in the world.
가파른 길에 숨이 찰 때도
– Even when you’re breathless on a steep road
추운 날 길 잃은 때도
– Even when you’re lost on a cold day.
따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는
– Reaching out with warm warmth

그대에게 그대에게
– To thee to thee
전해주고 싶은 이야기
– What I want to tell you
그대에게 그대에게
– To thee to thee
말하고 싶어 이렇게 더
– I want to say this more
Oh, 소용돌이치는 바람 속에
– Oh, in the swirling wind
영원한 사랑이 있다면
– If there is eternal love
그건 당신이겠죠
– That’s you.

Ooh, 휘몰아치는 날들에
– Ooh, in the lurching days.
겁 없이 뛸 수 있는 건
– The only thing you can do is run without fear.
굳게 지킬 우리의 믿음 때문인 걸
– It’s because of our faith that we will keep firmly.
정말 고마워서 눈물이 나는 걸
– I’m so grateful. I’m in tears.
내가 어떻게 갚을 수 있을까요
– How can I pay it back

소용돌이치는 하루 속에
– In a swirling day
사소한 행복을 나에게 줘서
– Give me minor happiness
비어 있는 내 두 손에
– Empty in my two hands
세상의 모든 미소를 쥐여줘서
– I gave you all the smiles in the world.
가파른 길에 숨이 찰 때도
– Even when you’re breathless on a steep road
추운 날 길 잃은 때도
– Even when you’re lost on a cold day.
따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는
– Reaching out with warm warmth

그대에게 그대에게
– To thee to thee
전해주고 싶은 이야기
– What I want to tell you
그대에게 그대에게
– To thee to thee
말하고 싶어 이렇게 더
– I want to say this more
Oh, 소용돌이치는 바람 속에
– Oh, in the swirling wind
영원한 사랑이 있다면
– If there is eternal love
그건 당신이겠죠
– That’s you.