Metejoor – Ze Meent Het Dutch Lyrics English Translations

Je ziet de twijfel in haar ogen
– You see the doubt in her eyes
Of ligt het aan mij?
– Or is it just me?

Bij elke kus komt ‘t naar boven
– Every time I kiss, it comes up.
‘T Zal vast de laatste zijn
– It’ll probably be the last one

Er gaan zoveel gedachten door me heen, door me heen
– There are so many thoughts going through me, through me
Wat als zij me niet meer nodig heeft
– What if she doesn’t need me anymore?

Wat nou als ze zegt dat ze morgen gaat en
– What if she says she’s going tomorrow and
Ze meent, ze meent, ze meent het
– She means, she means, she means it
En wat als ik nog wil, ben ik dan te laat
– And what if I still want, I’m too late
Want ze meent, ze meent, ze meent het
– For she means, she means, she means it

Oh, ze is nog niet weg en ik word hier al gek
– Oh, she’s not gone yet and I’m already going crazy here.
Als ik denk
– When I think
Dat alles voor niets was
– That all was for nothing
Wat nou als ze zegt dat ze morgen gaat en
– What if she says she’s going tomorrow and
Ze meent, ze meent, ze meent het
– She means, she means, she means it

Er is zoveel wat ik kan zeggen
– There’s so much I can say
Maar maakt het iets uit
– But does it matter
Oooh
– Oooh
Is ‘t gedaan moet ik beseffen
– It’s over I have to realize
Er valt niks meer te redden
– There’s nothing left to save.
‘T Is klaar
– It’s done.

Er gaan zoveel gedachten door me heen, door me heen
– There are so many thoughts going through me, through me
Ik denk dat zij me niet meer nodig heeft
– I don’t think she needs me anymore.

Wat nou als ze zegt dat ze morgen gaat en
– What if she says she’s going tomorrow and
Ze meent, ze meent, ze meent het
– She means, she means, she means it
En wat als ik nog wil, ben ik dan te laat?
– And what if I still want to, Am I too late?
Want ze meent, ze meent, ze meent het
– For she means, she means, she means it

Oh, ze is nog niet weg, en ik word hier al gek
– Oh, she’s not gone yet, and I’m already freaking out here.
Als ik denk
– When I think
Dat alles voor niets was
– That all was for nothing
Want wat nou als ze zegt dat ze morgen gaat en
– ‘Cause what if she says she’s going tomorrow and
Ze meent, ze meent, ze meent het
– She means, she means, she means it

Oooh
– Oooh
Ook al gaat het goed, dan denk ik nog dat zij niet blijft
– Even if it goes well, I still think she won’t stay
Ja, ook al gaat het jaren goed, dan denk ik nog dat zij niet blijft
– Yeah, even if it goes well for years, I still think she won’t stay.

Oooh
– Oooh
Wat nou als ze zegt dat ze morgen gaat en
– What if she says she’s going tomorrow and
Ze meent, ze meent, ze meent het
– She means, she means, she means it
En wat ik als ik nog wil ben ik dan te laat want
– And what I want if I still want I’m too late because
Ze meent, ze meent, ze meent het
– She means, she means, she means it