Irina Rimes & Jah Khalib – Навсегда Russian Lyrics English Translations

Сыпется любовь как пепел
– Love is falling like ashes
Я буду скучать наверно
– I’ll probably miss you
Комом в горле говорю пока
– With a lump in my throat I say bye
Это навсегда, это навсегда
– It’s forever, it’s forever

Сыпется любовь как пепел
– Love is falling like ashes
Я буду скучать наверно
– I’ll probably miss you
Комом в горле говорю пока
– With a lump in my throat I say bye
Это навсегда, это навсегда
– It’s forever, it’s forever

Перепутались наши дороги, да
– Our roads are mixed up, yes
Стало тесно просыпаться вместе
– It became cramped to wake up together
Может это в моей голове, это всё моя вина
– Maybe it’s in my head, it’s all my fault
Я любила честно, я любила страстно
– I loved honestly, I loved passionately

Юг и север, выбирай куда
– South and north, choose where
Между нами вниз течёт река
– A river flows down between us
Между нами будут, будут города
– There will be, there will be cities between us
Между сердцем и душой сохрани меня
– Between heart and soul keep me safe
Сохрани меня
– Save me
Сыпется любовь как пепел и песок
– Love pours like ashes and sand
Как незабытые мечты в которых не будешь ты
– Like unforgettable dreams in which you will not be

Сыпется любовь как пепел
– Love is falling like ashes
Я буду скучать наверно
– I’ll probably miss you
Комом в горле говорю пока
– With a lump in my throat I say bye
Это навсегда, это навсегда
– It’s forever, it’s forever

Сыпется любовь как пепел
– Love is falling like ashes
Я буду скучать наверно
– I’ll probably miss you
Комом в горле говорю пока
– With a lump in my throat I say bye
Это навсегда, это навсегда
– It’s forever, it’s forever

Сыпется любовь словно пепел и песок
– Love pours like ashes and sand
Ты прощаясь на словах хочешь вернуться между строк
– Saying goodbye in words you want to go back between the lines
А я словно птица феникс нахожу любой предлог
– And I’m like a phoenix bird, I find any excuse
Чтоб из пепла возродить нашу разбитую любовь
– To revive our broken love from the ashes
Ты сделала слишком поспешный вывод
– You made too hasty a conclusion
Сразу рубить канаты детка нет это не выход
– Immediately cut the ropes baby no this is not the way out
Это лишь в твоей голове девчачья прихоть
– It’s just a girly whim in your head
Давай присядем без шумихи и без нервного психа
– Let’s sit down without hype and without a nervous psycho
Давай отключим внешний мир отсоединим провода
– Let’s disconnect the outside world disconnect the wires
Пусть уйдёт тягучий мрак и городская суета
– Let the lingering gloom and city bustle go away
Ты говоришь, что это навсегда, но ты не права, да
– You say it’s forever, but you’re wrong, right
Никогда не говори навсегда
– Never say forever

Сыпется любовь как пепел
– Love is falling like ashes
Я буду скучать наверно
– I’ll probably miss you
Комом в горле говорю пока
– With a lump in my throat I say bye
Это навсегда, это навсегда
– It’s forever, it’s forever

Сыпется любовь как пепел
– Love is falling like ashes
Я буду скучать наверно
– I’ll probably miss you
Комом в горле говорю пока
– With a lump in my throat I say bye
Это навсегда, это навсегда
– It’s forever, it’s forever