SEVENTEEN – Imperfect love Korean Lyrics English Translations

Hey
– Hey
Ooh, yeah
– Ooh, yeah

까맣던 이 세상을 행복하게 비춘 햇살이
– The sunshine that blissfully lit up this black world
밤 되면 별이 되어
– At night, you become a star.
내게 내려와, yeah, yeah
– Come down to me, yeah, yeah
이 세상에 빛나는 것이 정말 많고 많지만
– There are so many things that shine in this world, but
그중에 내겐 너만 너만 소중해 (oh, oh)
– Among them, you’re the only one I care about (oh, oh)

내가 너에게 딱 맞는 (oh, oh) 날씨가 되어 주지 못해도 (oh, oh)
– Even if I can’t give you the right (oh, oh) weather (oh, oh)
Yeah, yeah, 그래도 이런 날 사랑해 주겠니, ooh
– Yeah, yeah, but do you love me like this, ooh

어쩌면 아직 완벽하지 않은 사랑일지도 모르지만
– Maybe it’s love that’s not perfect yet.
오래된 책처럼 숨어있는 끝없는 이야기를 만들고파
– Create endless stories that hide like old books
겉으로는 낡고 헤져버려 쓸모없는 날 찾아와도
– You can find me seemingly old and useless.
깊은 향기로 남아 있을게 완전한 사랑이 될 때까지
– It will remain a deep scent until it becomes complete love.

그대가 있어서 (그대가 있어서)
– There’s you (There’s you)
그대가 있어서, oh
– There you are, oh
매일매일이 다시 욕심이 나기
– Every day I get greedy again
시작했어 그대로 인해 (oh, oh)
– oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

내가 너에게 딱 맞는 (oh, oh) 날씨가 되어 주지 못해도 (oh, oh)
– Even if I can’t give you the right (oh, oh) weather (oh, oh)
Yeah, yeah, 그래도 이런 날 사랑해 주겠니, ooh
– Yeah, yeah, but do you love me like this, ooh

어쩌면 아직 완벽하지 않은 사랑일지도 모르지만
– Maybe it’s love that’s not perfect yet.
오래된 책처럼 숨어있는 끝없는 이야기를 만들고파
– Create endless stories that hide like old books
겉으로는 낡고 헤져버려 쓸모없는 날 찾아와도
– You can find me seemingly old and useless.
깊은 향기로 남아 있을게 완전한 사랑이 될 때까지
– It will remain a deep scent until it becomes complete love.

단 하루도 너에게 진심 아니었던 날들은 없었다고
– There wasn’t a single day that wasn’t serious about you.
어쩌면 아직 완벽하지 않은 사랑일지도 모를 테지만
– Maybe it’s love that’s not perfect yet.
겉으로는 낡고 헤져버려 쓸모없는 날 찾아와도
– You can find me seemingly old and useless.
빛나는 하루를 마치면서 매일 그대라서 행복하다
– I’m happy to be you every day as I finish my shining day