SEVENTEEN – I can’t run away Korean Lyrics English Translations

I won’t run away, yeah
– I won’t run away, yeah
I won’t run away
– I won’t run away

미친 듯이 도망치다 숨차서 뒤돌아봤을 때
– I ran like crazy, and when I looked back, I hid.
하얗게 쌓인 기억 위로 발자욱, oh-eh-oh
– Step over the white memory, oh-eh-oh
목적지가 없는 발걸음, 너로 가득한 이곳은
– A step without a destination, a place full of you
없어 조금도 옅은 어둠, 낮과 밤 구분 없이 너를
– No little pale darkness, no distinction between day and night.
Oh, 따라 걷다 홀로 남은 이곳에
– Oh, walk along, where you’re left alone.

우리 흔적이 녹아내리면 마음이 편할까요?
– If our traces melt away, will it make you feel comfortable?
매일 그치지 않고 쌓여 예고도 없이
– Every day, without notice, without notice.

남아버린 우리 여기 다 녹을 때까지만
– We’ll stay here until we’re all melted.
내 맘대로 할 수 있게 해줘, 떠나기엔 너무 아름다워서
– Let me do what I like, because it’s too beautiful to leave.
I won’t run away, run away
– I won’t run away, run away
너의 기억 다 지워질 때까지, I won’t run away
– I won’t run away, until all your memories are erased

The more things change, the more they stay the same
– The more things change, the more they stay the same
넌 까마득해, 난 제자리에, 비바람 눈서리
– You’re black, I’m in place, weatherproof snow.
차가운 맘 깊숙이 꺼지지 않은 불씨
– Embers that don’t go deep in the cold heart
함께 달려온 꽃길 향기만 가득 남길
– Leave only the scent of the flower path that ran together
난 찬란한 빛 속 그림자 더욱 밝게 빛나길
– May I shine more brightly in the shadow of the shining light
지나온 사랑은 아름다운 아픔으로 남겨져
– The love that has passed is left with a beautiful pain.
너의 하얀 세상에 커다란 점
– Big point in your white world

우리 흔적이 녹아내리면 마음이 편할까요?
– If our traces melt away, will it make you feel comfortable?
매일 그치지 않고 쌓여 예고도 없이
– Every day, without notice, without notice.

남아버린 우리 여기 다 녹을 때까지만
– We’ll stay here until we’re all melted.
내 맘대로 할 수 있게 해줘, 떠나기엔 너무 아름다워서
– Let me do what I like, because it’s too beautiful to leave.
I won’t run away, run away
– I won’t run away, run away
너의 기억 다 지워질 때까지, I won’t run away
– I won’t run away, until all your memories are erased

우리였기에 아름다웠고
– It was beautiful because it was us.
작은 미움 하나 없는 사랑이라
– Love without a little hate.
가끔 새어 나올 슬픔도
– Sometimes the sadness that leaks out.
사랑이라 부를 수 있어
– You can call it love.

너를 그리워하는 것까지 사랑으로 아름답게 남도록
– To remain beautiful with love even to miss you
쌓인 기억이 녹아서 바다가 되어도 날 여기 두고 갈게
– Even if the accumulated memories melt and become the sea, I’ll leave me here.
I won’t run away, run away
– I won’t run away, run away
너의 기억 다 지워질 때까지, I can’t run away
– Until all your memories are erased, I can’t run away