Zorana Mićanović – Sikter Bosnians Lyrics English Translations

Sikter, sikter
– Go away, go away
Sikter, sikter
– Go away, go away

Svako bi da ima
– Everyone wants to have
Ovo lepo lice u oblaku dima
– This beautiful face in a cloud of smoke
Vidim da me gledaš
– I see you look at me
A ja čašu digla
– And I a glass of blew
Ti bi noćas da za tebe igram
– You would have tonight for you to play

Evo sijam kao suvo zlato
– Here I am as dry gold
Da partijam hoću e baš zato
– To partijam I want that’s exactly why
Da ti budem kao so na ranu
– To be like salt in the wound
Jer ja imam samo jednu manu
– Because I only have one flaw

Druge ti se nude
– Other you offer
I sve što ti bude, s njima nek ti bude
– And all you be with them may be
A ja luda mala
– And I’m crazy small
Sve pare za taxi na muziku sam dala
– All the money for a taxi on the music I gave

Sikter sikter, bye-bye
– Go away go away, bye-bye
Sikter sikter, bye-bye
– Go away go away, bye-bye
Drugome sam verna
– The other I’m faithful
Sikter sikter, bye-bye
– Go away go away, bye-bye
Sikter sikter, bye-bye
– Go away go away, bye-bye
Čak i kada nisam trezna
– Even when I’m not sober

Opasni maniri
– Dangerous manners
Kažes pođi sa mnom, jednom se živi
– You say come with me, you only live once
Svaka je za tebe, ljubav prava
– Every one’s for you, love is real
A ja dobro znam gde to đavo spava
– And I know where the devil sleeps

Evo sijam kao suvo zlato
– Here I am as dry gold
Da partijam hoću e baš zato
– To partijam I want that’s exactly why
Da ti budem kao so na ranu
– To be like salt in the wound
Jer ja imam samo jednu manu
– Because I only have one flaw

(Sikter sikter, bye)
– (Go away go away, bye)
Sikter sikter, bye-bye
– Go away go away, bye-bye
Sikter sikter, bye-bye
– Go away go away, bye-bye
Drugome sam verna
– The other I’m faithful
Sikter sikter, bye-bye
– Go away go away, bye-bye
Sikter sikter, bye-bye
– Go away go away, bye-bye
Čak i kada nisam trezna
– Even when I’m not sober

Druge ti se nude
– Other you offer
I sve što ti bude, s njima nek ti bude
– And all you be with them may be
A ja luda mala
– And I’m crazy small
Sve pare za taxi na muziku sam dala
– All the money for a taxi on the music I gave

Sikter sikter, bye-bye
– Go away go away, bye-bye
Sikter sikter, bye-bye
– Go away go away, bye-bye
Drugome sam verna
– The other I’m faithful
Sikter sikter, bye-bye
– Go away go away, bye-bye
Sikter sikter, bye-bye
– Go away go away, bye-bye
Čak i kada nisam trezna
– Even when I’m not sober