iri – Wonderland Japanese Lyrics English Translations

Every day every time
– Every day every time
今日もあっという間に done
– today too, done in no time
何が成せたなんて おもわず
– i don’t care what you did.
Drunk and drunk
– Drunk and drunk
くだらない joking 答えのない talking
– Shitty joking talking without answers
All day all day all night all night
– All day all day all night all night
All day all day all night all night
– All day all day all night all night

始まりは そう いつも暗いとこ
– that’s how it started. it’s always dark.
這い上がる 何も映らないとこ
– where nothing is seen crawling up
やけに明るい世界じゃ 嘘のよう
– in a very bright world, it’s like a lie.
黒く汚れた心 気の持ちよう
– Let’s have a black and dirty mind
振り返ればいつだって
– when i look back
同じ失態ばかりで
– it’s all the same blunder.
でもこの情景が変わってたら
– but if this scene changes
きっとここには立っていない
– i’m sure he’s not standing here.

想定外の trouble が
– the unexpected trouble
招いていく chance を
– the chance to invite
重ねていく最後を 笑っていたいんだ君と
– i want to laugh at the end of the layers with you
透明な世界も 恐れないでいたいの
– i don’t want to be afraid of a transparent world.
元へ戻れ なんて望みなんか無い
– i don’t want you to go back to where you were.

Every day every time
– Every day every time
今日もあっという間に done
– today too, done in no time
何が成せたなんて おもわず
– i don’t care what you did.
Drunk and drunk
– Drunk and drunk
くだらない joking 答えのない talking
– Shitty joking talking without answers
All day all day all night all night
– All day all day all night all night
All day all day all night all night
– All day all day all night all night

ねぇ 何が正しい？
– hey, what’s right?
もどかしい夜に限って 皆忙しい
– it’s only a frustrating night. everyone’s busy.
揺れる cell phone 音求め driving
– Shaking cell phone sound seeking driving
鈍る秒針 みんな忘れ tripping
– Dull second hand Everyone forget tripping
どこまでも行こう
– let’s go as far as we can.
君と過ごす wonderland
– wonderland with you
あの時からずっと変わっていない plan
– plan that hasn’t changed since that time

想定外の trouble が
– the unexpected trouble
招いていく chance を
– the chance to invite
僕らはまだ知らずに 目を背けて
– we turned away without knowing yet
透明な世界を 恐れてるのかも
– maybe he’s afraid of a transparent world.
元へ戻れなんて…
– you can’t go back…

溶けていく night and day
– Night and Day
誰だって悩んで
– everyone’s worried.
僕らはまた 昨日を悔やんで
– we regretted yesterday again
All day all day
– All day all day

Every day every time
– Every day every time
今日もあっという間に done
– today too, done in no time
何が成せたなんて おもわず
– i don’t care what you did.
Drunk and drunk
– Drunk and drunk
くだらない joking 答えのない talking
– Shitty joking talking without answers
All day all day all night all night
– All day all day all night all night
All day all day all night all night
– All day all day all night all night

Every day every time
– Every day every time
今日もあっという間に done
– today too, done in no time
何が成せたなんて おもわず
– i don’t care what you did.
Drunk and drunk
– Drunk and drunk
くだらない joking 答えのない talking
– Shitty joking talking without answers
All day all day all night all night
– All day all day all night all night
All day all day all night all night
– All day all day all night all night

All day all day, all day all day
– All day all day, all day all day
All night all night, all night all night
– All night all night, all night all night