Angela Aguilar – La Llorona Spanish Lyrics English Translations

Salías de un templo un día, Llorona
– You came out of a temple one day, Weepy
Cuando al pasar yo te vi
– When I came by I saw you
Salías de un templo un día, Llorona
– You came out of a temple one day, Weepy
Cuando al pasar yo te vi
– When I came by I saw you

Hermoso huipil llevabas, Llorona
– Beautiful huipil you wore, Crying
Que la virgen te creí
– That the virgin believed you
Hermoso huipil llevabas, Llorona
– Beautiful huipil you wore, Crying
Que la virgen te creí
– That the virgin believed you

Ay, de mí Llorona, Llorona, Llorona
– Oh, from me Weeping, Weeping, Weeping
De un campo lirio
– Of a lily field
Ay, de mí Llorona, Llorona, Llorona
– Oh, from me Weeping, Weeping, Weeping
De un campo lirio
– Of a lily field

El que no sabe de amores, Llorona
– The one who doesn’t know about love, Cry-baby
No sabe lo que es martirio
– Don’t know what martyrdom is
El que no sabe de amores, Llorona
– The one who doesn’t know about love, Cry-baby
No sabe lo que es martirio
– Don’t know what martyrdom is

No sé qué tienen las flores, Llorona
– I do not know what flowers have, Weeping
Las flores de un campo santo
– The flowers of a holy field
No sé qué tienen las flores, Llorona
– I do not know what flowers have, Weeping
Las flores de un campo santo
– The flowers of a holy field

Que cuando las mueve el viento, Llorona
– That when the wind moves them, Weeping
Parece que están llorando
– Looks like they’re crying.
Que cuando las mueve el viento, Llorona
– That when the wind moves them, Weeping
Parece que están llorando
– Looks like they’re crying.

Ay, de mí Llorona, Llorona, Llorona
– Oh, from me Weeping, Weeping, Weeping
Llévame al río
– Take me to the river
Ay, de mí Llorona, Llorona, Llorona
– Oh, from me Weeping, Weeping, Weeping
Llévame al río
– Take me to the river

Tápame con tu rebozo, Llorona
– Cover me with your shawl, You Crybaby
Porque me muero de frío
– Because I’m freezing to death
Tápame con tu rebozo, Llorona
– Cover me with your shawl, You Crybaby
Porque me muero de frío
– Because I’m freezing to death

Dos besos llevo en el alma, Llorona
– Two kisses I carry in my soul, Weeping
Que no se apartan de mí
– That do not depart from me
Dos besos llevo en el alma, Llorona
– Two kisses I carry in my soul, Weeping
Que no se apartan de mí
– That do not depart from me

El último de mi madre, Llorona
– My mother’s last, Crybaby.
Y el primero que te di
– And the first one I gave you
El último de mi madre, Llorona
– My mother’s last, Crybaby.
Y el primero que te di, ay
– And the first one I gave you, ay

Yo te di
– I gave you

Tápame con tu rebozo, Llorona
– Cover me with your shawl, You Crybaby
Tápame con tu rebozo, Llorona
– Cover me with your shawl, You Crybaby
Porque me muero de frío
– Because I’m freezing to death
Muero de frío
– I’m freezing to death