Irma & Tiago Nacarato – Vejo-te Aqui Portuguese Lyrics English Translations

Sabes que não te afogas
– You know you don’t drown
Com a minha distância
– With my distance
Mas chega até me encontras
– But enough until you find me
Na tua cabeça
– In your head
Prometo com o mindinho
– I promise with the little finger
Nunca te esquecer
– Never forget you
Sofro aqui bem baixinho
– I suffer here very slowly
Só por não te ver
– Just for not seeing you

Quantos dias tão pra vir
– How many days to come
Quantas noites sem dormir
– How many sleepless nights
Conto as luzes da cidade e, mesmo assim
– I count the lights of the city and still
Vejo-te aqui
– See you here
Vejo-te aqui
– See you here

Guardo teu nome em segredo
– I keep your name a secret
Na minha cabeça
– In my head
E vou mantendo em silêncio
– And I’ll keep silent
Até que ela se esqueça
– Until she forgets
Tudo o que construímos
– Everything we build
Já não existe
– It no longer exists
Mas pra ser sincero contigo
– But to be honest with you
A memória insiste
– Memory insists

Quantos dias estão pra vir
– How many days are to come
Quantas noites sem dormir
– How many sleepless nights
Escrevo, leio, vejo filmes, faço bolos
– I write, read, watch movies, bake cakes
E sinto-te aqui
– And I feel you here

Quantos dias tão pra vir
– How many days to come
Quantas noites sem dormir
– How many sleepless nights
Conto as luzes da cidade e, mesmo assim
– I count the lights of the city and still

Eu não sei quanto espero
– I don’t know how much I expect
Pergunto ao tempo se é mimo
– I ask time if it’s mime
Quanto tempo, o quanto sinto
– How long, how much I feel
De quem espera, de quem sente
– From those who wait, from those who feel
Quanto te espero
– How much I wait for you

Escrevo a história, mas quero saber
– I write the story, but I want to know
Mas quero saber
– But I want to know
Quantos dias tão pra vir
– How many days to come
Quantas noites sem dormir
– How many sleepless nights
Escrevo, leio, vejo filmes, faço bolos
– I write, read, watch movies, bake cakes
E sinto-te aqui
– And I feel you here

Quantos dias tão pra vir
– How many days to come
Quantas noites sem dormir
– How many sleepless nights
Escrevo, leio
– I write, I read
Vejo filmes
– I watch movies
Faço bolos
– I make cakes
E sinto-te aqui
– And I feel you here
Conto as luzes da cidade e, mesmo assim
– I count the lights of the city and still

Vejo-te aqui
– See you here
Vejo-te aqui
– See you here
Sinto-te aqui
– I feel you here
Sinto-te aqui
– I feel you here
Vejo-te aqui
– See you here
Vejo-te aqui
– See you here
Vejo (sinto)-te aqui
– I see (feel) you here