Sezen Aksu – Çocuklar Gibi Turkish Lyrics English Translations

Bende hiç tükenmez bir hayat vardı
– I’ve never had an endless life
Kırlara yayılan ilkbahar gibi
– It’s like spring spreading across the countryside
Kalbim hiç durmadan hızla çarpardı
– My heart would beat fast without stopping
Göğsümün içinde ateş var gibi
– It’s like there’s a fire in my chest

Başını göğsüme sakla sevgilim
– Hide your head on my chest, darling
Güzel saçlarında dolaşsın elim
– Let my hand wander through your beautiful hair
Bir gün ağlayalım, bir gün gülelim
– Let’s cry one day, let’s laugh one day
Sevişen yaramaz çocuklar gibi
– Fucking like naughty boys

Hissedince sana vurulduğumu
– When you feel that I’m in love with you
Anladım ne kadar yorulduğumu
– I realized how I am
Sakinleştiğimi, durulduğumu
– That I’ve calmed down, that I’ve calmed down
Denize dökülen bir pınar gibi
– Like a spring pouring into the sea

Başını göğsüme sakla sevgilim
– Hide your head on my chest, darling
Güzel saçlarında dolaşsın elim
– Let my hand wander through your beautiful hair
Bir gün ağlayalım, bir gün gülelim
– Let’s cry one day, let’s laugh one day
Sevişen yaramaz çocuklar gibi
– Fucking like naughty boys

Sözün şiirlerin mükemmelidir
– Your word is the perfection of poems
Senden başkasını seven delidir
– He’s crazy to love anyone but you
Yüzün çiçeklerin en güzelidir
– Your face is the most beautiful of flowers
Gözlerin bilinmez bir diyar gibi
– Your eyes are like an unknown land

Başını göğsüme sakla sevgilim
– Hide your head on my chest, darling
Güzel saçlarında dolaşsın elim
– Let my hand wander through your beautiful hair
Bir gün ağlayalım, bir gün gülelim
– Let’s cry one day, let’s laugh one day
Sevişen yaramaz çocuklar gibi
– Fucking like naughty boys

Başını göğsüme sakla sevgilim
– Hide your head on my chest, darling
Güzel saçlarında dolaşsın elim
– Let my hand wander through your beautiful hair
Bir gün ağlayalım, bir gün gülelim
– Let’s cry one day, let’s laugh one day
Sevişen yaramaz çocuklar gibi
– Fucking like naughty boys