Elton John – Tiny Dancer 英語 歌詞 中國人 翻譯

Blue jean baby, L.A. lady, seamstress for the band
– 蓝珍宝贝，洛杉矶女士，乐队女裁缝
Pretty eyed, pirate smile, you’ll marry a music man
– 漂亮的眼睛，海盗的微笑，你会嫁给一个音乐人
Ballerina, you must have seen her dancing in the sand
– 芭蕾舞女演员，你一定看到她在沙滩上跳舞了
And now she’s in me, always with me, tiny dancer in my hand
– 现在她在我身边，总是和我在一起，手里拿着一个小小的舞者

Jesus freaks out in the street
– 耶稣在街上吓坏了
Handing tickets out for God
– 为上帝派票
Turning back she just laughs
– 回头她只是笑
The boulevard is not that bad
– 林荫大道没那么糟糕

Piano man he makes his stand
– 钢琴家，他站稳脚跟
In the auditorium
– 在礼堂里
Looking on she sings the songs
– 看着她唱着歌
The words she knows, the tune she hums
– 她知道的话，她哼唱的曲调

But oh how it feels so real
– 但哦，感觉如此真实
Lying here with no one near
– 躺在这里，没有人靠近
Only you and you can hear me
– 只有你和你能听到我
When I say softly, slowly
– 当我轻轻地说，慢慢地

Hold me closer tiny dancer
– 抱紧我，小舞者
Count the headlights on the highway
– 数高速公路上的大灯
Lay me down in sheets of linen
– 把我放在床单里
You had a busy day today
– 你今天很忙

Hold me closer tiny dancer
– 抱紧我，小舞者
Count the headlights on the highway
– 数高速公路上的大灯
Lay me down in sheets of linen
– 把我放在床单里
You had a busy day today
– 你今天很忙

Blue jean baby, L.A. lady, seamstress for the band
– 蓝珍宝贝，洛杉矶女士，乐队女裁缝
Pretty eyed, pirate smile, you’ll marry a music man
– 漂亮的眼睛，海盗的微笑，你会嫁给一个音乐人
Ballerina, you must have seen her dancing in the sand
– 芭蕾舞女演员，你一定看到她在沙滩上跳舞了
And now she’s in me, always with me, tiny dancer in my hand
– 现在她在我身边，总是和我在一起，手里拿着一个小小的舞者

But oh how it feels so real
– 但哦，感觉如此真实
Lying here with no one near
– 躺在这里，没有人靠近
Only you and you can hear me
– 只有你和你能听到我
When I say softly, slowly
– 当我轻轻地说，慢慢地

Hold me closer tiny dancer
– 抱紧我，小舞者
Count the headlights on the highway
– 数高速公路上的大灯
Lay me down in sheets of linen
– 把我放在床单里
You had a busy day today
– 你今天很忙

Hold me closer tiny dancer
– 抱紧我，小舞者
Count the headlights on the highway
– 数高速公路上的大灯
Lay me down in sheets of linen
– 把我放在床单里
You had a busy day today
– 你今天很忙