P!nk – So What 英語 歌詞 中國人 翻譯

Na-na-na-na, na-na, na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐
Na-na-na-na na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐
Na-na-na-na, na-na, na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐
Na-na-na-na na-na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐

I guess I just lost my husband
– 我想我只是失去了我的丈夫
I don’t know where he went
– 不知道他去哪了
So I’m gonna drink my money
– 所以我要喝我的钱
I’m not gonna pay his rent (Nope)
– 我不会付他的房租
I got a brand new attitude
– 我有了全新的态度
And I’m gonna wear it tonight
– 今晚我要穿它

I wanna get in trouble
– 我想惹麻烦
I wanna start a fight
– 我想打一架
Na-na-na-na, na-na, na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐
I wanna start a fight
– 我想打一架
Na-na-na-na, na-na, na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐
I wanna start a fight!
– 我要打架！

So, so what?
– 那又怎样？
I’m still a rock star
– 我还是摇滚明星
I got my rock moves
– 我有我的摇滚动作
And I don’t need you
– 我不需要你
And guess what?
– 你猜怎么着？
I’m having more fun
– 我玩得更开心了
And now that we’re done
– 现在我们完了
I’m gonna show you tonight
– 今晚我带你去

I’m alright
– 我没事
I’m just fine
– 我很好
And you’re a tool
– 你是个工具
So, so what?
– 那又怎样？
I am a rock star
– 我是摇滚明星
I got my rock moves
– 我有我的摇滚动作
And I don’t want you tonight
– 今晚我不想要你

Uh, check my flow, uh
– 检查一下我的流程
The waiter just took my table
– 服务员刚刚拿走了我的桌子
And gave it to Jessica Simps, shit
– 把它给了杰西卡*辛普斯，妈的
I guess I’ll go sit with drum boy
– 我想我会和鼓男坐在一起
At least he’ll know how to hit (Oops)
– 至少他会打（哎呀）
What if this song’s on the radio?
– 如果这首歌在收音机里呢？
Then somebody’s gonna die
– 那就有人会死

I wanna get in trouble
– 我想惹麻烦
My ex will start a fight
– 我的前将开始战斗
Na-na-na-na, na-na, na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐
He’s gonna start a fight
– 他要打架了
Na-na-na-na, na-na, na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐
We’re all gonna get in a fight
– 我们都要打架了

So, so what?
– 那又怎样？
I’m still a rock star
– 我还是摇滚明星
I got my rock moves
– 我有我的摇滚动作
And I don’t need you
– 我不需要你
And guess what?
– 你猜怎么着？
I’m having more fun
– 我玩得更开心了
And now that we’re done
– 现在我们完了
I’m gonna show you tonight
– 今晚我带你去

I’m alright
– 我没事
I’m just fine
– 我很好
And you’re a tool
– 你是个工具
So, so what?
– 那又怎样？
I am a rock star
– 我是摇滚明星
I got my rock moves
– 我有我的摇滚动作
And I don’t want you tonight
– 今晚我不想要你

You weren’t there
– 你当时不在那里
You never were
– 你从来都不是
You want it all
– 你想要一切
But that’s not fair
– 但这不公平

I gave you life
– 我给了你生命
I gave my all
– 我付出了我的一切
You weren’t there
– 你当时不在那里
You let me fall
– 你让我跌倒

So, so what?
– 那又怎样？
I’m still a rock star
– 我还是摇滚明星
I got my rock moves
– 我有我的摇滚动作
And I don’t need you
– 我不需要你
And guess what?
– 你猜怎么着？
I’m having more fun
– 我玩得更开心了
And now that we’re done (We’re done)
– 现在我们结束了（我们结束了）
I’m gonna show you tonight
– 今晚我带你去

I’m alright (I’m alright)
– I’m alright(我没事)
I’m just fine (I’m just fine)
– I’m just fine（我很好）
And you’re a tool
– 你是个工具
So, so what?
– 那又怎样？
I am a rock star
– 我是摇滚明星
I got my rock moves
– 我有我的摇滚动作
And I don’t want you tonight (I don’t want you tonight)
– And i don’t want you tonight(我今晚不想要你)

No no, no no
– 不不不
I don’t want you tonight
– 今晚我不想要你
You weren’t there
– 你当时不在那里
I’m gonna show you tonight (I’m gonna show you tonight)
– I’m gonna show you tonight（我今晚要给你看）
I’m alright (I’m alright)
– I’m alright(我没事)
I’m just fine
– 我很好
And you’re a tool
– 你是个工具
So, so what?
– 那又怎样？
I am a rock star
– 我是摇滚明星
I got my rock moves
– 我有我的摇滚动作
And I don’t want you tonight (I don’t want you tonight)
– And i don’t want you tonight(我今晚不想要你)

Woo-hoo
– 呜呼
Ba-da-da-da, da-da
– Ba-da-da-da-da，da-da