Gustaf & Viktor Norén – Guldet blev till sand Swedish Lyrics English Translations

Han kom med mig
– He came with me
När jag drog bort den våren
– When I pulled away that spring
Som en hund
– Like a dog
Följde han mig tätt i spåren
– Did he follow me closely in the tracks
Jag var glad åt hans sällskap
– I was happy with his company
När jag sökte guldets land
– When I sought the land of gold
Men Kristina, guldet blev till sand
– But Kristina, the gold turned into sand
Vi slet ont
– We tore hurt
Ja allt gott fick vi försaka
– Yes all the good we had to renounce
Ofta grät han och bad:
– Often he cried and prayed:
“Ta mig tillbaka”
– “Take me back”
Men jag vägrade alltid
– But I always refused
Fast jag tvekade ibland
– Although I hesitated sometimes
Åh Kristina guldet blev till sand
– Oh Kristina the gold turned into sand
Han, som var min kamrat
– He, who was my companion
Han trodde mitt ord
– He believed my word
Fast jag redan då
– Even then
Såg att längs denna väg
– Saw that along this path
Fanns knappast den jag ville nå
– There was hardly the one I wanted to reach
Över prärien kom vi till en öken
– Over the prairie we came to a desert
Vi gick vilse och började se spöken
– We got lost and started seeing ghosts
Man hör vatten som porlar
– You hear water murmuring
När ens huvud står i brand
– When your head is on fire
Åh, Kristina guldet blev till sand
– Oh, Kristina the gold turned into sand
Jag som var hans kamrat
– I was his companion
Jag tog honom över över land och hav
– I took him over land and sea
Öken öken vinden har höljt
– Desert Desert Wind has shrouded
Ett täcke över hans tysta grav
– A blanket over his silent grave
Ur en stinkande källa drack han vatten
– From a stinky spring he drank water
Han blev sjuk
– He got sick
Och gick bort från mig den natten
– And walked away from me that night
När hans blick hade slocknat
– His eyes had gone
Då gled klockan ur hans hand
– Then the clock slipped out of his hand
Åh, Kristina guldet blev till sand
– Oh, Kristina the gold turned into sand
Åh, Kristina guldet blev till sand
– Oh, Kristina the gold turned into sand