Paloma Mami – Cosas De La Vida Spanish Lyrics English Translations

Medio ansiosa, no tenerte me destroza
– Half anxious, not having you destroys me
Quisiera haberle hecho caso al corazón
– I wish I had listened to the heart
Decepciona’, faltó decirte mil cosas
– It disappoints’, it failed to tell you a thousand things
Quizá salí defectuosa en el amor
– Maybe I came out flawed in love

Y yo, yo no sé cómo le hago
– And I, I don’t know how I do it
Pa’ aguantar to’ lo que siento por ti
– To ‘bear to’ what I feel for you
Y no alcancé a darte la hora
– And I didn’t get to give you the time
Pero en otra vida yo sé que sí
– But in another life I know you do

Son las cosas (son las cosas) de la vida (de la vida)
– Are the things (are the things) of life (of life)
Por más que ames algo, déjalo ir
– As much as you love something, let it go
Son las cosas (son las cosas) de mi vida (de mi vida)
– Are the things (are the things) of my life (of my life)
En la nave del olvido sin ti
– In the ship of oblivion without you

Me enseñaste de todo menos a olvidar
– You taught me everything but to forget
Mientras más pienso mi universo se achica
– The more I think my universe shrinks
Clava’o en mi alma como roca en espada
– Stick’o in my soul like a rock in a sword
Extraviada, disfrutando la nada
– Lost, enjoying nothing

Paso el tiempo en mi subconsciente
– I spend time in my subconscious
Soñando con volver a verte
– Dreaming of seeing you again
Paso el tiempo, no habrá suplente
– I pass the time, there will be no substitute
Sufro en silencio como tanta gente
– I suffer in silence like so many people

Y yo, yo no sé cómo le hago
– And I, I don’t know how I do it
Pa’ aguantar to’ lo que siento por ti
– To ‘bear to’ what I feel for you
Y no alcancé a darte la hora
– And I didn’t get to give you the time
Pero en otra vida yo sé que sí
– But in another life I know you do

Son las cosas (son las cosas) de la vida (de la vida)
– Are the things (are the things) of life (of life)
Por más que ames algo, déjalo ir
– As much as you love something, let it go
Son las cosas (son las cosas) de mi vida (de mi vida)
– Are the things (are the things) of my life (of my life)
En la nave del olvido sin ti
– In the ship of oblivion without you

Y así es la vida
– And that’s life
Hay cosas que nunca se olvidan
– There are things you never forget
Y así es, las cosas de la vida
– And so it is, the things of life
Quizás sea la próxima vez
– Maybe next time