Nina Chuba – Neben mir German Lyrics English Translations

Neben dir stehe ich immer so neben mir
– Next to you, I’m always so next to me
Sag mir wie schaffst du dass ich meinen Fokus verlier
– Tell me how can you make me lose my focus

Wenn du schreibst bin ich plötzlich immer planlos
– When you write, I’m suddenly always haphazard
Nehm mir Zeit für 1, 2 Stunden Chaos
– Take my time for 1, 2 hours of chaos
Und Alles was über Nacht bleibt ist der Kater
– And all that remains overnight is the hangover
Morgen steh ich eh wieder allein da
– Tomorrow I’ll be alone again anyway
Bin immer meinen eigenen Film gefahren
– I always drove my own movie
Immer Fast forward jetzt nur noch im Rückwärtsgang
– Always fast forward now only in reverse gear
Wann bitte wann hat das hier angefangen
– When, please, when did this start
Wann bitte wann hab ich mich verloren man
– When please when did I get lost man

Neben dir stehe ich immer so neben mir
– Next to you, I’m always so next to me
Sag mir wie schaffst du dass ich meinen Fokus verlier
– Tell me how can you make me lose my focus
Vision so blurry fühl mich wie im Nebel mit dir
– Vision so blurry I feel like I’m in a fog with you
Baby I’m sorry aber das kann nicht funktionieren
– Baby I’m sorry but this can’t work

Die rosarote Brille ist verstaubt
– The rose-colored glasses are dusty
Trotzdem setzt du sie mir ab und zu noch auf
– Nevertheless, you still put it on me from time to time
Out of Fashion aber du weißt ganz genau
– Out of fashion but you know perfectly well
Wenn ich sie trag kriegst du alles was du brauchst
– If I wear them you get everything you need
Ja ja
– Yes yes
Man ich wünsch mir jedes mal ich wäre Stärker
– Man I wish every time I was stronger
Fühl mich jedes mal danach n bisschen leerer
– Feel a little emptier every time after that
Wann bitte wann hat das angefangen
– When, please, when did this start
Wann bitte wann hab ich mich verloren man
– When please when did I get lost man

Neben dir stehe ich immer so neben mir
– Next to you, I’m always so next to me
Sag mir wie schaffst du dass ich meinen Fokus verlier
– Tell me how can you make me lose my focus
Vision so blurry fühl mich wie im Nebel mit dir
– Vision so blurry I feel like I’m in a fog with you
Baby I’m sorry aber das kann nicht funktionieren
– Baby I’m sorry but this can’t work