SEVENTEEN – PANG! Korean Lyrics English Translations

버-버려, 버-버려, 버-버-버려
– Father–Throw away, Father–throw away, Father–Throw Away
버-버려, 버-버려, 버-버-버려
– Father–Throw away, Father–throw away, Father–Throw Away
버-버려, 버-버려, 버-버-버려
– Father–Throw away, Father–throw away, Father–Throw Away
버-버려, 버-버려 (Play a tennis)
– Play a tennis

지구의 온도가 올라간다 해서
– Because the temperature of the earth is rising.
내가 터질 일은 없을 거예요
– I’m not gonna blow up.
온도계는 파란색을 입어도
– Even if the thermometer wears blue
내 맘이 줄어드는 일은 없을 거예요
– It won’t diminish my mind.
아, 따끔해, 비 (퓨퓨), 도망가 화성 뒤 (슘슘, 슘슘슘)
– Oh, tingling, rain (Pu-pu), run back to Mars (shumium, shumium)
I’m a balloon, balloon
– I’m a balloon, balloon
Make it so, make it so hot, hot, hot, hot
– Make it so, make it so hot, hot, hot, hot

West side 떠다니다, east side
– West side floating, east side
우주를 헤매다 바로 찾아버렸다
– I wandered through the universe and found it right away.
멀리 돌고 있어도 빛나 (너무나도 빛나)
– It shines even when you’re turning away(it shines so much)
바로 찾을 수 있어, 태양 앞에 물 칙칙
– You can find it right away, water dullness in front of the sun
물감 빛 징검다리 같은 너라도
– Paint light, even you like a sword leg.
내게로 일센티만 다가오면 바로
– Just when Ilcenti comes to me, it’s right.

Pang! Pan-pan-pan-pan-pan-pang, pan-pan-pan-pang
– Pang! Pan-pan-pan-pan-pan-pang, pan-pan-pan-pang
오지 마, 오지 마, 오지 마, 오지 마
– Don’t come, don’t come, don’t come, don’t come
Pang! Pan-pan-pan-pan-pan-pang, pan-pan-pan-pang
– Pang! Pan-pan-pan-pan-pan-pang, pan-pan-pan-pang
오지 마, 오지 마, 오지 마, 그냥 와
– Don’t come, don’t come, don’t come, just come.

아, 잠깐만, wait, 잠깐만, wait, 나 준비됐나
– Oh, wait, wait, wait, I’m ready.
Keep it away, keep it away, 아직 안됐다
– Keep it away, keep it away, not yet.
말풍선의 말풍선이 늘어난다
– The balloon of the horse balloon increases
대기권 너머로 커져 간 맘
– It’s grown beyond the atmosphere.
슬슬 터질까 봐 조마조마해, huh!
– Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
조금만 come, come, 바로 난 pang, pang
– come, come, come, come, come, come, come, come, come, come, come, come, come, come, come, come
위험에 갇힌 기분이야
– I feel like I’m in danger.
가까워질수록 달콤한 헬륨만 채워져
– The closer you get, the more sweet helium you fill up.
이미 너의 손에 잡히고 있어
– It’s already in your hands.

West side 떠다니다, east side
– West side floating, east side
우주를 헤매다 바로 찾아버렸다
– I wandered through the universe and found it right away.
멀리 돌고 있어도 빛나 (너무나도 빛나)
– It shines even when you’re turning away(it shines so much)
바로 찾을 수 있어, 태양 앞에 물 칙칙
– You can find it right away, water dullness in front of the sun
물감 빛 징검다리 같은 너라도
– Paint light, even you like a sword leg.
내게로 일센티만 다가오면 바로
– Just when Ilcenti comes to me, it’s right.

Pang! Pan-pan-pan-pan-pan-pang, pan-pan-pan-pang
– Pang! Pan-pan-pan-pan-pan-pang, pan-pan-pan-pang
오지 마, 오지 마, 오지 마, 오지 마
– Don’t come, don’t come, don’t come, don’t come
Pang! Pan-pan-pan-pan-pan-pang, pan-pan-pan-pang
– Pang! Pan-pan-pan-pan-pan-pang, pan-pan-pan-pang
오지 마, 오지 마, 오지 마, 그냥 와
– Don’t come, don’t come, don’t come, just come.

내 눈에 너로 커지는 마음
– Heart growing into you in my eyes
하루 종일 쉬지 않고 부푸는 풍선 같아
– It’s like a balloon that blooms all day without a break.
그래 넌 나를
– Yeah, you know me.
부풀게 하는 사랑의 공기 (아닐까?)
– The air of love that swells (isn’t it?)
I’m a balloon, I’m a balloon
– I’m a balloon, I’m a balloon
차라리 내 소갤 그렇게 할래
– I’d rather introduce you to me.
I’m a balloon, I’m a balloon
– I’m a balloon, I’m a balloon
내 마음 터지는 소리
– My heart popping sound

Pang! Pan-pan-pan-pan-pan-pang, pan-pan-pan-pang
– Pang! Pan-pan-pan-pan-pan-pang, pan-pan-pan-pang
오지 마, 오지 마, 오지 마, 오지 마
– Don’t come, don’t come, don’t come, don’t come
Pang! Pan-pan-pan-pan-pan-pang, pan-pan-pan-pang
– Pang! Pan-pan-pan-pan-pan-pang, pan-pan-pan-pang
오지 마, 오지 마, 오지 마, 그냥 와
– Don’t come, don’t come, don’t come, just come.