Antoon & Big2 – Leuk Dutch Lyrics English Translations

Ik zou je zoveel willen vragen
– I’d like to ask you so many questions
Is dat je vriendje of je vader?
– Is that your boyfriend or your dad?
En ik wil echt niet op je haten
– And I really don’t want to hate you
Maar hoe kom jij toch aan zoveel knaken?
– But how did you get so many guys?

Ik zie je altijd pull up in een Merrie Benz met vriendjes om jou heen
– I always see you pull up in a mare Benz with friends around you
Je hebt een veel te kleine dagoe met een diamanten chain
– You have a far too small dagoe with a diamond chain
Want die jas is mijn salaris en die schoenen mijn tv
– ‘Cause that coat is my salary, and those shoes are my tv.
Dus ik vroeg mij af wat voor een werk jij deed
– So I wondered what kind of work you did

Ben jij een advocaat die van vroeg tot laat
– Are you a lawyer who from early to late
Op de werkvloer staat en alles aanpakt?
– Standing on the shop floor and taking care of everything?
Of ben jij een erfgenaam? Heb jij een rijke pa?
– Or are you an heir? You got a rich dad?
Of speelt je vriendje soms bij Ajax?
– Or is your boyfriend playing Ajax?

Hoe dan ook, ik vind je leuk
– Anyway, I like you.
Schreeuwend om je aandacht
– Screaming for your attention
En ook al ben ik mijlen ver verwijderd van je radar
– And even though I’m miles away from your radar
Hoe dan ook, ik vind je leuk
– Anyway, I like you.
Je zou ‘s moeten weten
– You should know .
Maar jij bent druk met geld van iemand anders uit te geven
– But you’re busy spending someone else’s money
Hoe dan ook, ik vind je leuk
– Anyway, I like you.
Hoe dan ook, ik vind je leuk
– Anyway, I like you.

Ik rijd niet in een peperdure wagen
– I don’t drive a very expensive car.
Maar ik zou jou op handen en voeten dragen
– But I would carry you on all fours
Je hebt misschien geen tijd om met mij te praten
– You may not have time to talk to me.
Maar ik wil zoveel aan je vragen
– But I want to ask you so much

Ben jij een advocaat die van vroeg tot laat
– Are you a lawyer who from early to late
Op de werkvloer staat en alles aanpakt?
– Standing on the shop floor and taking care of everything?
Of ben jij een erfgenaam? Heb jij een rijke pa?
– Or are you an heir? You got a rich dad?
Of speelt je vriendje soms bij Ajax?
– Or is your boyfriend playing Ajax?
Hoe dan ook, ik vind je leuk
– Anyway, I like you.
Schreeuwend om je aandacht
– Screaming for your attention
En ook al ben ik mijlen ver verwijderd van je radar
– And even though I’m miles away from your radar
Hoe dan ook, ik vind je leuk
– Anyway, I like you.
Je zou ‘s moeten weten
– You should know .
Maar jij bent druk met geld van iemand anders uit te geven
– But you’re busy spending someone else’s money
Hoe dan ook, ik vind je leuk
– Anyway, I like you.
Hoe dan ook, ik vind je leuk
– Anyway, I like you.
Hoe dan ook, ik vind je leuk
– Anyway, I like you.