TWICE – SCIENTIST Korean Lyrics English Translations

왜 자꾸 날 연구해? 아인슈타인도 아니고
– Why do you keep studying me? Not Einstein.
왜 그렇게 각을 재? Sine, cosine도 아니고
– Why re each so? Not Sine, cosine.
밀고 당기는 게, 내 스타일은 더 아니고
– Pushing and pulling, not my style.
알아보다 말 거면 눈에 밟히지나 마 좀 제발
– If you’re talking to me, don’t step on my eyes, please.

넌 생각이 많아, 문제야 문제
– You have a lot of ideas. It’s a problem. It’s a problem.
머릿속만 들여다보면 뭐 해? (뭐 해?)
– What do you do if you look into your head? (What are you doing?)
각 잴 시간에, 답 낼 시간에
– At each measurable time, at the time to answer
Better make a move
– Better make a move

Love ain’t a science, don’t need no license
– Love ain’t a science, don’t need no license
머리 싸매고 고민할수록 minus
– The more you worry about your hair, the more minus
Don’t try to be a genius, why so serious?
– Don’t try to be a genius, why so serious?
맘이 가는 대로 (ooh-ah), 맘이 시킨 대로
– As you go (ooh-ah), as you say
What you, what you waiting for?
– What you, what you waiting for?

그래, 뭘 알아냈어 그동안 나에 대해?
– Yeah, what did you find out about me in the meantime?
다음 과목은 뭐야? So what’s the next class, then? (Yeah, yeah)
– What’s the next subject? So what’s the next class, then? (Yeah, yeah)
백날 연구해봤자 이런 식이면 failure
– I’ve done a hundred days of research, and if this is the way it is, it’s failure.
분 단위로 바뀌어대는, 내 맘은 못 풀어낼걸
– It’s changing minute by minute, and I can’t get my mind off it.

넌 생각이 많아, 문제야 문제
– You have a lot of ideas. It’s a problem. It’s a problem.
머릿속만 들여다보면 뭐 해
– If you look in your head, what do you do?
각 잴 시간에, 답 낼 시간에
– At each measurable time, at the time to answer
Better make a move
– Better make a move

Love ain’t a science, don’t need no license
– Love ain’t a science, don’t need no license
머리 싸매고 고민할수록 minus
– The more you worry about your hair, the more minus
Don’t try to be a genius, why so serious?
– Don’t try to be a genius, why so serious?
맘이 가는 대로 (ooh-ah), 맘이 시킨 대로
– As you go (ooh-ah), as you say
What you, what you waiting for?
– What you, what you waiting for?

(Ooh) You got a crush on me
– (Ooh) You got a crush on me
(Ooh) You’re gonna fall for me
– (Ooh) You’re gonna fall for me
(Ah-ooh) 사랑 앞에서 이론이 무슨 소용
– (Ah-ooh) What is the use of theory in front of love
It’s all useless (uh-huh)
– It’s all useless (uh-huh)
이론 빠삭한 genius 아인슈타인
– Theory Fast genius Einstein
보단 불도저 curious 프랑켄슈타인
– Rather than Bulldozer curious Frankenstein
처럼 돌진해, 서툰데 멋지네
– Rush like that, Sutun. It’s cool.
거침없이, 세게 rush, got a crush on me
– Unstoppable, hard rush, got a crush on me

답이 없어 재미있는 걸 넌 왜 몰라?
– Why don’t you know what’s funny?
답을 몰라 설레었던 걸 넌 왜 몰라?
– You don’t know the answer, why don’t you know you were flirting?
나사 하나 빠진 것처럼 사랑하자
– Let’s love like one screw is missing
딱 하나만 아는 바보 된 것처럼
– As if you were a fool who knew only one thing.

Love ain’t a science, mmm-mmm, need no license, mmm-mmm
– Love ain’t a science, mmm-mmm, need no license, mmm-mmm
연구해 about me, ’bout me, 충분히 you know ’bout me
– Study about me, ’bout me, enough you know’ bout me
Love ain’t a science, mmm-mmm, need no license, mmm-mmm
– Love ain’t a science, mmm-mmm, need no license, mmm-mmm
말했잖아 what you, what you, what you waiting for?
– what you, what you, what you waiting for?

Love ain’t a science, don’t need no license
– Love ain’t a science, don’t need no license
머리 싸매고 고민할수록 minus
– The more you worry about your hair, the more minus
Don’t try to be a genius, why so serious?
– Don’t try to be a genius, why so serious?
맘이 가는 대로 (ooh-ah), 맘이 시킨 대로 (woo)
– As you like (ooh-ah), as you like (woo)
What you, what you waiting for?
– What you, what you waiting for?

You better move
– You better move
What you waiting?
– What you waiting?
What you waiting?
– What you waiting?