GAYAZOV$ BROTHER$ – Rosa X Russian Lyrics English Translations

Каждый день как праздник! В моём бокале лёд?
– Every day is like a holiday! Is there ice in my glass?
Нет, в моем бокале айсберг
– No, there’s an iceberg in my glass
Зачем кричишь, скажи? И надрываешь связки?
– Why are you shouting, tell me? And you’re tearing your ligaments?
Я доволен без причин и пробивает на смех меня!
– I am happy for no reason and makes fun of me!

Ты подпевала, но не знала слов!
– You sang along, but you didn’t know the words!
Я слишком пьян и забывал слова
– I was too drunk and forgot the words
К себе манила где-то между строк
– She beckoned to herself somewhere between the lines
И в паузах пила бокал вина!
– And in the pauses I drank a glass of wine!

Мы где-то выше этих катакомб
– We are somewhere above these catacombs
Среди продажных дур и дураков!
– Among the corrupt fools and fools!
И мне обратно туда в кайфолом
– And I’m back there in killjoy
Если не твой, скажи мне прямо, в лоб!
– If it’s not yours, tell me straight, in the forehead!

А если вместе, то куда мы прём?
– And if we’re together, where are we going?
Ты помнишь бары, караоке, дом?
– Do you remember bars, karaoke, house?
Я слишком пьян тобой, это симптом!
– I’m too drunk on you, it’s a symptom!
А все другие – ведь они не то!
– And all the others – after all, they are not that!

Роза Хутор — это всё любовь!
– Rosa Khutor is all about love!
Роза Хутор, ты поймёшь без слов!
– Rosa Khutor, you will understand without words!
Роза Хутор, накрывал поляну!
– Rosa Khutor, covered the clearing!
Это лето наше, Сочи, наше лето с нею, мама!
– This is our summer, Sochi, our summer with her, Mom!

Роза Хутор — это всё любовь!
– Rosa Khutor is all about love!
Роза Хутор, ты поймёшь без слов!
– Rosa Khutor, you will understand without words!
Роза Хутор, роза на рояле!
– Rosa Khutor, rose on the piano!
Это лето наше, Сочи, наше лето с нею, мама!
– This is our summer, Sochi, our summer with her, Mom!

Я до сих пор не знаю, почему дни мудренее ночи!
– I still don’t know why days are more complicated than nights!
И за что я так полюбил Сочи!
– And why I fell in love with Sochi so much!
Наверно, потому что на Роза Хутор
– Probably because on Rosa Khutor
Я встретил тебя и нам с тобою было круто!
– I met you and it was cool with you!

Но ты до сих пор не знаешь, почему дни вечера короче
– But you still don’t know why the days of the evening are shorter
И за что ты так полюбила Сочи!
– And why did you love Sochi so much!
Наверно, потому, что на Роза Хутор
– Probably because Rosa Khutor
Ты встретила меня и нам с тобою было супер!
– You met me and you and I were super!

Я буду любить тебя, как будто у меня амнезия
– I will love you like I have amnesia
И каждый раз удивляться, как же ты красива
– And every time I wonder how beautiful you are
Просто (просто) всё это не просто
– Just (just) it’s not easy
Не просто, когда человек заменяет воздух!
– It’s not easy when a person replaces the air!

Разбежались по городам
– They scattered to the cities
Я то там, то тут, ты то тут, то там (м-м)
– I’m there, then here, you’re here, then there (mmm)
Дымом станем и полетим
– We’ll become smoke and fly
Прямо сквозь людей, бутиков витрин!
– Right through the people, the boutique storefronts!

Ты можешь сыграть и спеть эту песню лучше!
– You can play and sing this song better!
А ты попробуй передать мои чувства!
– And you try to convey my feelings!
И пока луна светит ночью, а солнце утром
– And while the moon shines at night and the sun in the morning
Я буду любить тебя, как тогда на Роза Хутор!
– I will love you as I did at Rosa Khutor!

Роза Хутор — это всё любовь!
– Rosa Khutor is all about love!
Роза Хутор, ты поймёшь без слов!
– Rosa Khutor, you will understand without words!
Роза Хутор, накрывал поляну!
– Rosa Khutor, covered the clearing!
Это лето наше, Сочи, наше лето с нею, мама!
– This is our summer, Sochi, our summer with her, Mom!

Роза Хутор, это всё любовь!
– Rosa Khutor, it’s all love!
Роза Хутор, ты поймёшь без слов!
– Rosa Khutor, you will understand without words!
Роза Хутор, роза на рояле!
– Rosa Khutor, rose on the piano!
Это лето наше, Сочи, наше лето с нею, мама!
– This is our summer, Sochi, our summer with her, Mom!

Я до сих пор не знаю, почему дни мудренее ночи!
– I still don’t know why days are more complicated than nights!
И за что я так полюбил Сочи!
– And why I fell in love with Sochi so much!
Наверно, потому что на Роза Хутор
– Probably because on Rosa Khutor
Я встретил тебя и нам с тобою было круто!
– I met you and it was cool with you!

Но ты до сих пор не знаешь, почему дни вечера короче
– But you still don’t know why the days of the evening are shorter
И за что ты так полюбила Сочи!
– And why did you love Sochi so much!
Наверно потому, что на Роза Хутор
– Probably because on Rosa Khutor
Ты встретила меня и нам с тобою было супер!
– You met me and you and I were super!

Я до сих пор не знаю, почему дни мудренее ночи!
– I still don’t know why days are more complicated than nights!
И за что я так полюбил Сочи!
– And why I fell in love with Sochi so much!
Наверно потому, что на Роза Хутор
– Probably because on Rosa Khutor
Я встретил тебя и нам с тобою было круто!
– I met you and it was cool with you!

Но ты до сих пор не знаешь, почему дни вечера короче
– But you still don’t know why the days of the evening are shorter
И за что ты так полюбила Сочи!
– And why did you love Sochi so much!
Наверно потому, что на Роза Хутор
– Probably because on Rosa Khutor
Ты встретила меня и нам с тобою было супер!
– You met me and you and I were super!