Residente – Hoy Spanish Lyrics English Translations

Hoy, hoy, hoy
– Today, today, today
Voy a conquistarte
– I’m gonna win you over
Aunque tú venga’ de Venus y yo de Marte
– Though you come ‘ from Venus and I from Mars
Llegó el brujo de las bruja’
– The sorcerer of the witches’arrived
Si tú ere’ agua y yo jabón hagamo’ burbuja’
– If you’re water and I’m soap I’m bubble

(Hoy) somo’ do’ mono’
– (Today) we are ‘ do ‘mono’
Yo soy la pistola y tú ere’ el plomo
– I’m the gun and you’re the lead
Mi florecita, aquí traigo el abono
– My little flower, here I bring the fertilizer
Yo soy tu John Lennon y tú mi Yoko Ono
– I am your John Lennon and you my Yoko Ono

Hoy te devoro
– Today I devour you
Hoy la gallina encontró al gallo de los huevo’ de oro
– Today the hen found the rooster of the golden egg
La vaca tiene por los cuerno’ al toro
– The cow has the bull by the horn

Hoy me enamoro
– Today I fall in love
Ante’ de que venga el coro
– Before the choir comes
Ante’ de que venga el coro
– Before the choir comes

Hoy me enamoro
– Today I fall in love
Ante’ de que venga el coro
– Before the choir comes
Ante’ de que venga el coro
– Before the choir comes
Hoy me enamoro
– Today I fall in love

Hoy, hoy, hoy
– Today, today, today
Hoy, hoy, hoy, hoy
– Today, today, today, today
Hoy, hoy, hoy
– Today, today, today
Hoy, hoy, hoy, hoy
– Today, today, today, today

(Hoy) nos complementamo’, mi cielo
– (Today) we complement’, my heaven
Tú ere’ el limón y yo soy ron con hielo
– You’re the lemon and I’m rum on the rocks
Nos complementamos sin rollo
– We complement without roll
Como salsa barbacoa con alita’ de pollo
– Like barbecue sauce with chicken wings

(Hoy) cada uno trae su condimento
– (Today) each brings his seasoning
Tú pone’ lo’ bloque’, yo mezclo el cemento
– You put’ the ‘block’ , I mix the cement
(Hoy) lo que quiero es que usted se mueva
– (Today) what I want is for you to move
Pa’ que me saque’ palabra’ nueva’
– To ‘get me out’ word’new’

(Hoy) te devoro
– (Today) I devour you
Hoy la gallina encontró al gallo de los huevo’ de oro
– Today the hen found the rooster of the golden egg
La vaca tiene por los cuerno’ al toro
– The cow has the bull by the horn

Hoy me enamoro
– Today I fall in love
Ante’ de que venga el coro
– Before the choir comes
Ante’ de que venga el coro
– Before the choir comes

Hoy me enamoro
– Today I fall in love
Ante’ de que venga el coro
– Before the choir comes
Ante’ de que venga el coro
– Before the choir comes
Hoy me enamoro
– Today I fall in love

Hoy, hoy, hoy
– Today, today, today
Hoy, hoy, hoy, hoy
– Today, today, today, today
Hoy, hoy, hoy
– Today, today, today
Hoy, hoy, hoy, hoy
– Today, today, today, today
Hoy, hoy, hoy
– Today, today, today
Hoy, hoy, hoy, hoy
– Today, today, today, today

Tu’ nalga’ dándome un concierto
– Your ‘buttock’ giving me a concert
Y yo me derrito como chocolate en el desierto
– And I melt like chocolate in the desert
Jamón con jamón, piel con piel
– Ham on ham, skin on skin
A ese panal hay que sacarle miel
– You have to get honey out of that honeycomb.

(Hoy) los cojo’ mueven las pata’
– (Today) the lame ‘move the paws’
(Hoy) sin queso bailan hasta las rata’
– (Today) without cheese dance to the rat’
Nadie se cansa, nadie se agota
– Nobody gets tired, nobody gets exhausted
Acá se baila hasta con la cadera rota
– Here you dance up to your broken hip

Hoy te devoro
– Today I devour you
Hoy la gallina encontró al gallo de los huevo’ de oro
– Today the hen found the rooster of the golden egg
La vaca tiene por los cuerno’ al toro
– The cow has the bull by the horn

Hoy me enamoro
– Today I fall in love
Ante’ de que venga el coro
– Before the choir comes
Ante’ de que venga el coro
– Before the choir comes

Hoy me enamoro
– Today I fall in love
Ante’ de que venga el coro
– Before the choir comes
Ante’ de que venga el coro
– Before the choir comes
Hoy me enamoro
– Today I fall in love

Hoy, hoy, hoy
– Today, today, today
Hoy, hoy, hoy, hoy
– Today, today, today, today
Hoy, hoy, hoy
– Today, today, today
Hoy, hoy, hoy, hoy
– Today, today, today, today

Hoy
– Today
Hoy, hoy, hoy, hoy
– Today, today, today, today
Hoy, hoy, hoy
– Today, today, today
Hoy, hoy, hoy, hoy
– Today, today, today, today