Magnus Uggla – Jag Och Min Far Swedish Lyrics English Translations

Där borta vid pilen har jag lagt min far
– Over there by the arrow I’ve put my father
En anonym urna är allt som finns kvar
– An anonymous urn is all that’s left
Av den som förstod mig, när jag var till besvär
– By the one who understood me when I was in trouble
Trots all den kärlek fanns jag ej där
– Despite all the love I was not there

Jag önskar jag stannat, jag skulle blitt’ kvar
– I wish I’d stayed, I’d be left
Den sista stunden, det borde vart’ jag och min far
– The last moment, it should be ‘ me and my father

Han lärde mig växter och dess namn på latin
– He taught me plants and its name in latin
Om fideikommiss och om bourgeoisien
– On the fideicommiss and on the bourgeoisie
Men följde mig gärna in glamrockens land
– But gladly followed me into the country of glam rock
Tog del av min kunskap om engelska band
– Took part of my knowledge of English bands

Allt från Joe Strummer till Johnny Marr
– Everything from Joe Strummer to Johnny Marr
Stod på agendan då det var jag och min far
– Was on the agenda when it was me and my father

Jag saknar den humor som var hans sigill
– I miss the humor that was his seal
Den som la grunden för att jag finns till
– The one who laid the foundation for my existence
Som präglat min uppväxt ända fram till idag
– That characterized my upbringing right up to the present day
Som gjort att min son är densamma som jag
– That made my son the same as me
Jag får ta del av drömmar han har
– I get to share in dreams he has
På samma vis som då det var jag och min far
– The same way it was me and my father

Där borta vid pilen har jag lagt min far
– Over there by the arrow I’ve put my father
En anonym urna är allt som finns kvar
– An anonymous urn is all that’s left
Fast jag fann aldrig modet till att säga adjö
– But I never found the courage to say goodbye
Trodde nog aldrig att du kunde dö
– I don’t think you ever thought you could die

Cirkeln ska slutas, det har jag kvar
– The circle should be closed, I still have it
Vi ska enas i jorden jag och min far
– We will unite in the Earth me and my father
Cirkeln ska slutas, det har jag kvar
– The circle should be closed, I still have it
Vi ska enas i jorden jag och min far
– We will unite in the Earth me and my father