Gang of Youths – spirit boy 英語 歌詞 中國人 翻譯

God died today
– 上帝今天死了
He left me in the cold
– 他把我留在寒冷中
He stumbled down a path
– 他跌跌撞撞地走下了一条小路
He died upon his knees on
– 他跪在地上死去
The way to the commode
– 去马桶的路

God died today
– 上帝今天死了
He skid in pouring rain
– 他在倾盆大雨中打滑
With his feet up on the dash
– 他的脚踩在短跑上
Right off the Chelsea Bridge, Lord
– 就在切尔西桥上，主
Was hardly seen again
– 几乎没有人再看到

The gigs were overlong
– 演出太多了
And most of them mundane
– 他们中的大多数都是平凡的
And the weather climbed to twenty-something centigrade
– 天气上升到摄氏二十几度
And I, I’ve never been in London this time of year
– 而我，我从来没有在伦敦每年的这个时候
It’s nice, but I couldn’t wait to slowly disappear
– 很好，但我迫不及待地慢慢消失了

He died today
– 他今天死了
And hе did it with a smile
– 他笑着做了
Threw his body in the bag
– 把他的尸体扔进袋子里
Thrеw on the ITV, Lord
– 扔在ITV上，主啊
And laughed a little while
– 笑了一会儿

In a kind of way
– 在某种程度上
It makes me feel at home
– 它让我有宾至如归的感觉
Superfluous as shit
– 多余的狗屎
Digestible and free, Lord
– 主啊，易消化又自由
Within reach and my control
– 触手可及和我的控制
Throw the kettle on
– 把水壶扔上去

The gigs were overlong
– 演出太多了
And none of us got paid
– 我们都没有得到报酬
And the weather climbed to thirty-something centigrade
– 天气上升到30多摄氏度
And Christ, you ever been in London this time of year?
– 天啊，你每年这个时候都去过伦敦吗？
It’s nice, think I remembered why I liked it here
– 很好，想想我记得为什么我喜欢这里

Tuia i runga
– 图亚我润加
Tuia i raro
– 图亚我拉罗
Ka tangi te titi
– Ka tangi te titi
Ka tangi te kaka
– Ka tangi te卡卡
Ka tangi hoki aha
– Ka tangi hoki啊哈
Ko te timatanga te kupu
– Ko te timatanga te kupu
Ko te atua te kupu
– Ko te atua te kupu
Ko te atua ano atua kupu i te timatanga
– Ko te atua ano atua kupu i te timatanga
E pa e manaakitia matau
– E pa e manaakitia matau
E nga hou e wha moana nu a kiwa
– E nga hou e wha moana nu a kiwa
He aha te mea nui o te ao
– 他aha te mea nui o te ao
He tangata
– 何坦加塔
He tangata
– 何坦加塔
He tangata
– 何坦加塔

You raised me up now
– 你现在把我养大了
And pulled me out of my mind
– 把我从脑海中拉出来
And filled me with significance I cannot describe
– 让我充满了我无法描述的意义
The tunes were overdone
– 曲调太夸张了
The well was all but dry
– 那口井几乎干涸了
And I still believe magnificent isn’t hard to find
– 我仍然相信宏伟并不难找到
And I’m convalescing slowly, day by day
– 我慢慢地康复，一天一天
It’s nice, I’m still in London, living, by the way
– 很好，我还在伦敦，住着，顺便说一句
And I wanna live it like it’s worth something in time
– 我想过这样的生活，就像它在时间里有价值一样
I gotta give it time, give it time, give it time
– 我得给它时间，给它时间，给它时间

How normal all the tragic feels
– 所有悲惨的感觉是多么正常
How tragic all the normal is
– 所有的正常是多么悲惨
Thereafter, the laughter
– 此后，笑声
The real enraptured
– 真正的陶醉
But anyway, I plan to stay
– 但不管怎样，我打算留下来
Attend the weekly football game
– 参加每周的足球比赛
Thereafter, thereafter
– 此后，此后
Tagaloa cried and said, “Though part of you is dead”
– 塔加洛亚哭着说：”虽然你的一部分已经死了”
“Don’t waste a minute of this thing you have left”
– “不要浪费你留下的这件事的一分钟”
And he picked me up just like a father
– 他像父亲一样把我抱起来
And carried me south-east, where the city was calling
– 把我带到东南，城市在那里呼唤我