Wheatus – Teenage Dirtbag 英語 歌詞 中國人 翻譯

Her name is Noelle
– 她叫诺埃尔
I have a dream about her
– 我有一个关于她的梦
She rings my bell
– 她按我的门铃
I got gym class in half an hour
– 半小时后我上了体育课
Oh, how she rocks
– 哦，她是怎么摇滚的
In Keds and tube socks
– 在Keds和管袜
But she doesn’t know who I am
– 但她不知道我是谁
And she doesn’t give a damn about me
– 她根本不在乎我

‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– 因为我只是个十几岁的混蛋，宝贝
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– 是啊，我只是个十几岁的混蛋，宝贝
Listen to Iron Maiden, baby, with me
– 听铁娘子，宝贝，和我在一起
Oo-o-o-oo-o-oh
– Oo-o-o-o-o-o-oh

Her boyfriend’s a dick
– 她男朋友是个混蛋
And he brings a gun to school
– 他带着枪来学校
And he’d simply kick
– 他只会踢
My ass if he knew the truth
– 我的屁股，如果他知道真相
He lives on my block
– 他住在我的街区
And he drives an IROC
– 他开着IROC
But he doesn’t know who I am
– 但他不知道我是谁
And he doesn’t give a damn about me
– 他根本不在乎我

‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– 因为我只是个十几岁的混蛋，宝贝
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– 是啊，我只是个十几岁的混蛋，宝贝
Listen to Iron Maiden, baby, with me
– 听铁娘子，宝贝，和我在一起
Oo-o-o-oo-o-oh
– Oo-o-o-o-o-o-oh

Oh yeah, dirtbag
– 哦，是的，混蛋
No, she doesn’t know what she’s missing
– 不，她不知道她错过了什么
Oh yeah, dirtbag
– 哦，是的，混蛋
No, she doesn’t know what she’s missing
– 不，她不知道她错过了什么

Man, I feel like mold
– 伙计，我感觉像霉菌
It’s prom night and I am lonely
– 这是舞会之夜，我很孤独
Lo and behold
– 你瞧
She’s walking over to me
– 她走到我身边
This must be fake
– 这一定是假的
My lip starts to shake
– 我的嘴唇开始颤抖
How does she know who I am?
– 她怎么知道我是谁？
And why does she give a damn about me?
– 她为什么在乎我？

I’ve got two tickets to Iron Maiden, baby
– 我有两张去铁娘子的票，宝贝
Come with me Friday, don’t say maybe
– 星期五跟我来，别说也许
I’m just a teenage dirtbag baby like you
– 我只是一个像你这样的十几岁的脏兮兮的孩子
Oo-o-oo-oh
– 噢噢噢噢
Oh yeah, dirtbag
– 哦，是的，混蛋
No, she doesn’t know what she’s missing
– 不，她不知道她错过了什么
Oh yeah, dirtbag
– 哦，是的，混蛋
No, she doesn’t know what she’s missing
– 不，她不知道她错过了什么