Thomas Headon – How Do I Know? 英語 歌詞 中國人 翻譯

I think I’m gonna marry this girl tonight
– 我想我今晚要娶这个女孩
Second dates always seem to be my last ones
– 第二次约会似乎总是我最后一次
Said I loved her after half a glass of wine
– 说我爱她喝了半杯酒
I think that this is gonna be my last one
– 我想这将是我最后一次了

Having plenty in a hotel for the night
– 晚上在旅馆里吃饱了
Booked the room thinking I would be alone but
– 订了房间，以为我会独自一人，但是
I’m still going she wants to come in
– 我还要走她想进来
I think I’ve heard this story before
– 我想我以前听过这个故事

Cause I could do this over again sometime a little more sober
– 因为我可以再来一次，再清醒一点
I could see me with her again sometime
– 有时我还能看到我和她在一起
A little all over
– 有点遍了
I think I see her in my dreams all the time but I’m not sure if
– 我想我总是在梦中看到她，但我不确定是否
I wanna fall in love for the night or
– 我想爱上今晚或
If it’s the moment
– 如果是现在

How do I, how do I know?
– 我怎么知道？
How do I, how do I know?
– 我怎么知道？
How do I, how do I know?
– 我怎么知道？

I think I’m gonna treat this girl alright
– 我想我会好好对待这个女孩的
She’s a little more special than the last one
– 她比上一个特别一点
Haven’t spoken to my friends for half the night
– 已经有半个晚上没和我的朋友说过话了
Why am I always finding wives at the wrong time?
– 为什么我总是在错误的时间找到妻子？

Wanna get her a ring just to promise
– 想给她一个戒指只是为了保证
That I wouldn’t rather fucking anybody else
– 我不想和别人上床
But I’m still going and she lets me know it
– 但我还要走，她让我知道
Boy you’re so damn outta your mind
– 孩子，你真他妈的疯了

But I could do this over again sometime a little more sober
– 但我可以在清醒一点的时候再来一次
I could see me with her again sometime a little all over
– 有时我还能看到我和她在一起
I think I see her in my dreams all the time
– 我想我总是在梦中看到她
But I’m not sure if
– 但我不确定
I wanna fall in love for the night or if it’s the moment
– 我想爱上那一夜，或者是那一刻

How do I, how do I know?
– 我怎么知道？
How do I, how do I know?
– 我怎么知道？
How do I, how do I know?
– 我怎么知道？

How do I know If she will hold my hand when I’m dying on the bed?
– 当我死在床上时，我怎么知道她是否会握住我的手？
And if I would talk about her to my family when I’m out with them
– 如果我和家人出去的时候能和他们谈谈她的话
And would we even work, when we’re sober in the morning
– 当我们早上清醒的时候，我们还会工作吗？
But I would learn, I’d happily learn
– 但我会学习，我很乐意学习

I could do this over again sometime
– 我可以改天再来一次
But I’m not sure if I am in love with the moment
– 但我不确定我是否爱上了这一刻

And how do I, how do I know?
– 我怎么知道，我怎么知道？
And how do I, how do I know?
– 我怎么知道，我怎么知道？