Mathea – 2x 德語 歌詞 中國人 翻譯

Ich sitz’ schon wieder
– 我又坐了
In mei’m Wohnzimmer
– 在我的客厅里
Ich schreib’ ein Lied für dich
– 我给你写首歌
Und du verdienst es wieder nicht
– 你不配再这样了
Nur, dass ich’s gleich sag’
– 我马上就说
Es war echt einfach
– 这真的很容易
War deine Nummer Eins
– 是你的头号人物
Und ich wollt’ nur, dass du bleibst
– 我只想让你留下来

Erinnerst du dich an den Schweighöfer-Film?
– 你还记得Schweighöfer电影吗？
Den haben wir zwei nie zu Ende gesehen
– 我们两个从未见过到底
Erinnerst du dich an den Trip nach Berlin?
– 你还记得柏林之行吗？
Am Ende bist du dann alleine hin
– 最后你是孤独的

Ich heb’ nicht ab, wenn du mich anrufst in der Nacht
– 你晚上打电话给我我不接
Schreib’ nicht zurück wenn du mich fragst was ich mach’
– 如果你问我在做什么，不要回信
Ich hör’ nicht hin, wenn du von Tinder-Matches sprichst
– 我不听，当你谈论火种比赛
Ich hoff’ du hörst den Song wenn du im Bett bei deiner Nächsten liegst
– 我希望你和邻居躺在床上时能听到这首歌
Man sieht sich immer zweimal
– 你总是见面两次
Und mir wär’ lieber kein Mal, kein Mal mehr
– 我宁愿一次也不要
Man sieht sich immer zweimal, zweimal
– 你总是看到对方两次，两次
Probier’n wir bitte kein Mal, kein Mal mehr
– 请不要再试一次，不要再试一次

Gingen auseinander
– 四分五裂
Und dann kam ein Andrer
– 然后又来了一个
Ich ließ ihn alleine steh’n
– 我让他一个人站着
Um dann zu dir zu geh’n
– 然后去找你
Und ich lösch’ grad
– 我删除了学位
Alle deine Bilder
– 你所有的照片
Und die Erinnerung mit
– 和记忆
Freunde bleiben wir nicht
– 我们不做朋友

Denk doch mal schnell an den Text von Poisel
– 只要用Poisel快速思考文本
Wollt’ dir damit sagen, was ich von dir will
– 想告诉你我想要你什么
Was denkst du was jetzt meine Mum von dir hält?
– 你觉得我妈妈现在对你有什么看法？

Ich heb’ nicht ab, wenn du mich anrufst in der Nacht
– 你晚上打电话给我我不接
Schreib’ nicht zurück wenn du mich fragst was ich mach’
– 如果你问我在做什么，不要回信
Ich hör’ nicht hin, wenn du von Tinder-Matches sprichst
– 我不听，当你谈论火种比赛
Ich hoff’ du hörst den Song wenn du im Bett bei deiner Nächsten liegst
– 我希望你和邻居躺在床上时能听到这首歌
Man sieht sich immer zweimal
– 你总是见面两次
Und mir wär’ lieber kein Mal, kein Mal mehr
– 我宁愿一次也不要
Man sieht sich immer zweimal, zweimal
– 你总是看到对方两次，两次
Probier’n wir bitte kein Mal, kein Mal mehr
– 请不要再试一次，不要再试一次

Schatz, ich schreib’ grad das Ende
– 亲爱的，我只是在写结尾
Es fällt mir nicht mal schwer
– 对我来说都不难
Nur für uns zwei gibt’s gar keine Chance mehr
– 只有我们两个没有机会了
Ich weiß, du wünschst dir, dass ich grade bei dir wär’
– 我知道你希望我现在和你在一起
Nur dein Beifahrersitz bleibt weiterhin leer
– 只有您的乘客座位仍然是空的

Ich heb’ nicht ab, wenn du mich anrufst in der Nacht
– 你晚上打电话给我我不接
Schreib’ nicht zurück wenn du mich fragst was ich mach’
– 如果你问我在做什么，不要回信
Ich hör’ nicht hin, wenn du von Tinder-Matches sprichst
– 我不听，当你谈论火种比赛
Ich hoff’ du hörst den Song wenn du im Bett bei deiner Nächsten liegst
– 我希望你和邻居躺在床上时能听到这首歌
Man sieht sich immer zweimal
– 你总是见面两次
Und mir wär’ lieber kein Mal, kein Mal mehr
– 我宁愿一次也不要
Man sieht sich immer zweimal, zweimal
– 你总是看到对方两次，两次
Probier’n wir bitte kein Mal, kein Mal mehr
– 请不要再试一次，不要再试一次